1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,242 --> 00:00:26,809
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

4
00:02:23,665 --> 00:02:25,710
ΚΟΙΤΑ
Ο ΔΕΞΙΟΣ ΜΟΥ ΩΜΟΣ.

5
00:02:27,147 --> 00:02:28,148
ΚΑΛΟΣ.

6
00:02:29,149 --> 00:02:31,107
ΚΟΙΤΑ ΞΑΝΑ
Ο ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΩΜΟΣ.

7
00:02:31,890 --> 00:02:33,153
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

8
00:02:34,676 --> 00:02:35,981
ΞΕΡΕΙΣ,
MR. ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ...

9
00:02:36,025 --> 00:02:39,159
AHEM. ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ,

10
00:02:39,202 --> 00:02:41,030
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΑΝΤΡΑ
ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΟΥ,

11
00:02:41,073 --> 00:02:43,163
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ
ΜΕΤΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ,

12
00:02:43,206 --> 00:02:45,165
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΧΗΜΑ.

13
00:02:45,774 --> 00:02:47,471
ΛΟΙΠΟΝ...

14
00:02:47,515 --> 00:02:48,820
ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΤΙΚΕΡ.

15
00:02:48,864 --> 00:02:52,084
ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ, ΜΠΟΥΜ--
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΤΟ ΛΕΠΤΟ.

16
00:02:52,128 --> 00:02:54,739
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΡΔΙΟΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ ΑΝΩΜΑΤΙΕΣ.

17
00:02:54,783 --> 00:02:56,480
ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ--
ΥΨΗΛΟ;

18
00:02:56,524 --> 00:02:58,178
Η ΑΡΤΙΚΗ ΣΑΣ ΠΙΕΣΗ;
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

19
00:02:58,221 --> 00:02:59,918
ΑΧΧ...

20
00:02:59,962 --> 00:03:01,877
ΤΙ ΛΕΙΣ ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΜΟΥ;

21
00:03:01,920 --> 00:03:03,879
ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΣΑΣ ΑΝΤΑΧΕΙ
ΤΕΛΕΙΑ.

22
00:03:03,922 --> 00:03:05,097
ΝΕΦΡΑ;
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

23
00:03:05,141 --> 00:03:07,012
ΩΧ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

24
00:03:07,056 --> 00:03:08,275
ΤΙ;

25
00:03:08,318 --> 00:03:09,580
ΤΙ, ΑΥΤΟ;

26
00:03:09,624 --> 00:03:12,192
[ΓΕΛΙΑ] ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΞΗΡΟ ΔΕΡΜΑ, ΚΥΡΙΕ. GROMBERG.

27
00:03:12,235 --> 00:03:13,715
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ.

28
00:03:14,455 --> 00:03:15,543
ΕΧ...

29
00:03:16,457 --> 00:03:18,502
ΠΕΣ, "ΑΧ."

30
00:03:18,546 --> 00:03:19,851
ΑΧ...

31
00:03:19,895 --> 00:03:21,853
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΚΟΜΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
Ο ΛΟΓΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΣΑΣ;

32
00:03:21,897 --> 00:03:23,246
ΟΧΙ.

33
00:03:23,290 --> 00:03:25,727
ΑΥΤΗ ΜΙΛΑΕΙ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

34
00:03:25,770 --> 00:03:28,860
Λοιπόν, ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΟ, κ. GROMBERG,

35
00:03:28,904 --> 00:03:31,863
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΚΟΜΑ ΕΣΥ
ΕΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΚΑΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

36
00:03:31,907 --> 00:03:33,561
«ΛΙΓΑ ΚΑΛΑ ΧΡΟΝΙΑ».

37
00:03:34,257 --> 00:03:35,519
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

38
00:03:35,563 --> 00:03:37,695
ΜΙΛΑΣ
ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΑΝΩ;

39
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΧΧ...

40
00:03:38,740 --> 00:03:39,784
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ]

41
00:03:39,828 --> 00:03:41,656
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ]

42
00:03:41,699 --> 00:03:44,572
Αγόρι: HEY, GROMBERG,
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

43
00:03:44,615 --> 00:03:45,877
A SENSEI.

44
00:03:45,921 --> 00:03:47,227
ΤΙ;

45
00:03:47,270 --> 00:03:49,316
A SENSEI.
À A KARATE SENSEI.

46
00:03:49,359 --> 00:03:51,361
Ω, ΝΑΙ;
ΚΑΝΕΙ ΣΟΥ ΚΑΡΑΤΕ

47
00:03:51,405 --> 00:03:54,234
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΡΙΝ;

48
00:03:54,277 --> 00:03:55,670
[ΓΕΛΙΑ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ]

49
00:03:55,713 --> 00:03:56,932
Κύριος:
ΠΡΩΙ ΟΛΟΙ.

50
00:03:56,975 --> 00:03:58,586
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΡΘΕΙΤΕ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΛΩΣΩΣΗΣ

51
00:03:58,629 --> 00:04:01,284
Ο ΣΥΜΜΑΘΗΤΗΣ ΣΟΥ
ABIGAIL STALEY.

52
00:04:01,328 --> 00:04:02,981
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΣΑΣ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ.

53
00:04:03,025 --> 00:04:04,722
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ ΜΑΘΗΤΩΝ]

54
00:04:04,766 --> 00:04:07,464
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΣΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΚΥΡΙΟΙ;

55
00:04:07,508 --> 00:04:09,205
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΤΕ

56
00:04:09,249 --> 00:04:11,468
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΜΗΝΩΝ,

57
00:04:11,512 --> 00:04:15,298
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΚΟΣ.

58
00:04:15,342 --> 00:04:17,387
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
MR. ΒΑΡΕΛΟΠΟΙΟΣ;

59
00:04:17,953 --> 00:04:19,607
ABBY.

60
00:04:19,650 --> 00:04:21,913
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

61
00:04:22,740 --> 00:04:23,915
[ΓΕΛΙΑ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ]

62
00:04:23,959 --> 00:04:26,091
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

63
00:04:26,135 --> 00:04:27,658
[ΓΕΛΙΑ ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ]

64
00:04:29,617 --> 00:04:31,053
Barney: GROMBERG,
ΘΑ ΕΧΩ

65
00:04:31,096 --> 00:04:32,272
Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΜΑΡΤΙΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

66
00:04:32,315 --> 00:04:33,577
ΕΝ ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

67
00:04:33,621 --> 00:04:36,276
ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ, ΜΠΑΡΝΙ.

68
00:04:36,319 --> 00:04:37,320
ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΟΣ.

69
00:04:37,364 --> 00:04:38,582
ΣΙΓΟΥΡΟ.

70
00:04:38,626 --> 00:04:40,323
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΙΚ]

71
00:04:40,367 --> 00:04:41,716
Ντεμπ: ΑΛΕΞ;

72
00:04:41,759 --> 00:04:42,630
ΝΑΙ.

73
00:04:42,673 --> 00:04:43,979
ΕΧΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ON LINE 2.

74
00:04:44,022 --> 00:04:45,633
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΑΡΤΙΝ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΤΑΝΟΥΝ ΕΔΩ;

75
00:04:45,676 --> 00:04:46,982
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

76
00:04:48,505 --> 00:04:49,767
[ΜΠΙΠ]
ΝΑΙ, HIYA, BEC.

77
00:04:49,811 --> 00:04:52,161
ΓΕΙΑ. ΕΧΩ 5 ΛΕΠΤΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΑΣΘΕΝΩΝ.

78
00:04:52,204 --> 00:04:55,120
ΑΠΛΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΥΓΕΙΑΣ.

79
00:04:55,164 --> 00:04:56,861
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ;

80
00:04:58,210 --> 00:04:59,386
ΕΙΜΑΙ ΟΝ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΗΧΕΙΟΥ;

81
00:04:59,429 --> 00:05:00,561
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

82
00:05:00,604 --> 00:05:01,910
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΡΤΙΝΟ.

83
00:05:01,953 --> 00:05:03,259
Ω, εντάξει.

84
00:05:03,303 --> 00:05:05,000
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ 6:30.

85
00:05:05,043 --> 00:05:07,176
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ
ΑΡΓΗΣΤΕ.

86
00:05:07,219 --> 00:05:09,439
ΚΑΙ ΦΕΡΝΟΥΝ
ΘΕΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝ.

87
00:05:09,483 --> 00:05:11,528
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΒΓΑΛΕ ΟΙ ΣΩΜΑ ΤΣΑΝΤΕΣ.

88
00:05:11,572 --> 00:05:12,573
ΧΟ ΧΟ.

89
00:05:12,616 --> 00:05:13,835
ΘΑ ΠΑΡΑΨΩ ΛΙΓΟ ΜΑΤΖΟ

90
00:05:13,878 --> 00:05:15,140
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΜΕΤΑ
Η ΣΟΥΠΑ ΚΟΥΖΙΝΑ.

91
00:05:15,184 --> 00:05:16,403
ΟΚ, ΑΝΤΙΟ.

92
00:05:16,446 --> 00:05:17,882
ΑΝΤΙ, ΑΓΑΠΗ.
ΕΜ...

93
00:05:18,840 --> 00:05:20,929
Ντεμπ: ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

94
00:05:20,972 --> 00:05:22,626
OH, DEB, DEB, DEB,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

95
00:05:22,670 --> 00:05:24,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΟΖΑΡΙΟ.
ΕΙΝΑΙ Η κουνιάδα

96
00:05:24,411 --> 00:05:27,065
ΣΤΗ ΜΑΡΙΕΛΕΝΑ,
ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

97
00:05:27,109 --> 00:05:28,328
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΡΟΖΑΡΙΟ.

98
00:05:28,371 --> 00:05:30,025
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ--

99
00:05:30,068 --> 00:05:31,896
ΡΟΖΑΡΙΟ
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

100
00:05:31,940 --> 00:05:33,811
ΑΥΤΗ ΖΕΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ 4 ΓΙΟΥΣ ΤΗΣ,

101
00:05:33,855 --> 00:05:35,813
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΗΣ,

102
00:05:35,857 --> 00:05:37,119
ΚΑΙ ΤΑ 3 ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

103
00:05:37,162 --> 00:05:39,034
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ 3 ΜΗΝΕΣ.

104
00:05:39,077 --> 00:05:41,210
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΧΩΡΙΣ ΖΕΣΤΗ.

105
00:05:41,253 --> 00:05:42,951
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

106
00:05:42,994 --> 00:05:44,953
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

107
00:05:44,996 --> 00:05:48,348
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΙΣ έφυγε από τη ζωή
ΑΠΟ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ.

108
00:05:48,391 --> 00:05:50,480
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,

109
00:05:50,524 --> 00:05:51,655
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ.

110
00:05:51,699 --> 00:05:53,353
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

111
00:05:56,225 --> 00:05:58,401
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΣΥΝΗΓΟΡΙΑ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

112
00:05:58,445 --> 00:06:00,664
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

113
00:06:03,014 --> 00:06:04,189
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΡΟΖΑΡΙΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

114
00:06:04,233 --> 00:06:05,582
ΕΜ, ΘΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

115
00:06:05,626 --> 00:06:06,888
ΘΑ ΔΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΟΚ;

116
00:06:06,931 --> 00:06:08,411
ΓΡΑΚΙΑΣ, ΣΕΝΟΡ.
MUCHAS GRACIAS.

117
00:06:08,455 --> 00:06:10,065
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

118
00:06:10,108 --> 00:06:11,719
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

119
00:06:13,677 --> 00:06:14,765
Άντρας:
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

120
00:06:14,809 --> 00:06:15,679
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΨΕΙ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΚΥΡΙΑ. ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ;

121
00:06:15,723 --> 00:06:17,638
ΝΑΙ ΕΓΓΟΝΟ ΜΟΥ.

122
00:06:17,681 --> 00:06:19,509
Α, Λοιπόν,
ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ

123
00:06:19,553 --> 00:06:20,858
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΤΑΞΙ, ΟΚ;

124
00:06:20,902 --> 00:06:21,859
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.

125
00:06:21,903 --> 00:06:23,687
ΕΧΩ 2 ΕΓΓΟΝΑ.

126
00:06:23,731 --> 00:06:25,559
Η ΕΛΙ ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑΤΕΡΗ.
ΕΙΝΑΙ 11.

127
00:06:25,602 --> 00:06:26,516
Ω-ΧΧ.

128
00:06:26,560 --> 00:06:28,300
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΤΟΥ PAPPY.

129
00:06:28,344 --> 00:06:31,086
ΚΑΙ Ο ΑΣΕΡ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ.

130
00:06:31,129 --> 00:06:34,132
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙ,
ΑΛΛΑ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΠΕΜΕΝΕ.

131
00:06:34,176 --> 00:06:36,657
Ο ASHER ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΞΕΦΤΑΣΤΟΣ.

132
00:06:37,919 --> 00:06:39,224
ΞΑΠΛΑ.

133
00:06:40,095 --> 00:06:41,705
OH. ΠΙΣΩ.

134
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
[ΓΕΛΙΑ]
ΣΩΣΤΟ.

135
00:06:43,968 --> 00:06:45,143
ΞΑΠΛΑ.

136
00:06:45,187 --> 00:06:46,231
Έντουαρντς: ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΖΩ ΣΗΜΕΡΑ,

137
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
MR. ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ;

138
00:06:48,495 --> 00:06:49,539
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

139
00:06:49,583 --> 00:06:51,411
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

140
00:06:51,454 --> 00:06:52,890
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΚΕΨΗ

141
00:06:52,934 --> 00:06:55,502
ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ ΤΗΣ
MR. ΤΟ ΜΟΝΟΠΡΑΞΙΟ ΤΟΥ ΣΤΑΙΝ.

142
00:06:58,156 --> 00:07:00,289
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ,

143
00:07:00,332 --> 00:07:01,899
ΗΜΟΥΝ--ΗΜΟΥΝ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

144
00:07:01,943 --> 00:07:03,379
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΥΛΙΚΟΥ ΕΔΩ.

145
00:07:03,423 --> 00:07:05,860
ΔΗΛΑΔΗ ΣΤΑΙΝ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ,

146
00:07:05,903 --> 00:07:06,904
ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ

147
00:07:06,948 --> 00:07:08,036
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ
Ο ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ;

148
00:07:08,079 --> 00:07:09,037
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...

149
00:07:09,080 --> 00:07:10,038
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

150
00:07:10,081 --> 00:07:11,039
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΕΡΕΑ, ΑΝΘΡΩΠΕ.

151
00:07:11,082 --> 00:07:12,214
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

152
00:07:12,257 --> 00:07:13,781
ΠΟΣΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Η ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΣΤΑΙΝ

153
00:07:13,824 --> 00:07:15,173
ΤΕΛΙΚΑ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ;

154
00:07:15,217 --> 00:07:17,567
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

155
00:07:17,611 --> 00:07:20,178
Ε, ΠΙΣΤΕΥΩ ΗΤΑΝ
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ 19, ΚΥΡΙΕ.

156
00:07:20,222 --> 00:07:21,310
ΑΠΟ 20;

157
00:07:21,353 --> 00:07:23,051
MR. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ.

158
00:07:23,094 --> 00:07:24,748
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

159
00:07:24,792 --> 00:07:26,533
ΝΑΙ, MS. MALONEY.

160
00:07:26,576 --> 00:07:29,231
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

161
00:07:30,885 --> 00:07:33,061
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΒΡΗΚΑ
Η ΝΗΣΤΕΥΤΙΚΗ ΟΘΟΝΗ

162
00:07:33,104 --> 00:07:35,019
ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟΥ
ΣΤΑΛΑΞΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΣΕΛΙΔΑ

163
00:07:35,063 --> 00:07:36,586
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟ;

164
00:07:36,630 --> 00:07:38,283
ΕΚΑΝΑ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

165
00:07:38,327 --> 00:07:39,589
ΘΑ...
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

166
00:07:39,633 --> 00:07:40,851
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΕΒΡΑΙΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

167
00:07:40,895 --> 00:07:42,505
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ CHARADES,
ΚΑΙ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙΣ 10 ΣΕΛΙΔΕΣ

168
00:07:42,549 --> 00:07:43,637
ΣΤΗΝ ΑΔΥΝΑΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥ

169
00:07:43,680 --> 00:07:45,029
ΣΤΟ ACTING OUT
Η ΛΕΞΗ "ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ"

170
00:07:45,073 --> 00:07:47,031
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΔΙΚΗ
ΤΩΝ ΝΑΖΙ...

171
00:07:47,075 --> 00:07:48,250
ΛΥΠΑΜΑΙ;

172
00:07:48,293 --> 00:07:49,556
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΑΞΙΟΠΡΕΙΑΣ;

173
00:07:49,599 --> 00:07:51,514
ΕΧΕΙΣ ΟΧΙ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΡ;

174
00:07:51,558 --> 00:07:52,863
ΧΙΟΥΜΟΡ; ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

175
00:07:52,907 --> 00:07:55,605
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΚΟΣ;
ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΜΠΑΡ ΜΙΤΣΒΑΧΕ.

176
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
[ΜΠΙΓΚ ΠΕΙΓΕΡ
ΚΑΙ ΔΟΝΕΤΑΙ]

177
00:07:58,695 --> 00:08:00,305
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΠΑΙΔΙΑ.

178
00:08:00,349 --> 00:08:02,133
ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.

179
00:08:02,177 --> 00:08:04,832
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟΛΥΤΙΚΟ;

180
00:08:07,356 --> 00:08:09,097
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
ΜΑΙΜΟΥΝΟΣ ΖΩΟΥ

181
00:08:09,140 --> 00:08:11,403
ΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΚΟΠΤΡΑ.

182
00:08:11,447 --> 00:08:12,970
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΓΥΡΩ

183
00:08:13,014 --> 00:08:14,319
ΜΕ
ΕΝΑ ΣΚΟΥΠΕΡ ΠΟΥΠΕΡ.

184
00:08:14,363 --> 00:08:16,365
Άσερ:
ΠΟΥΠΕΡ ΣΚΟΥΠΕΡ, Ε;

185
00:08:19,324 --> 00:08:20,935
Καθηγητής Έντουαρντς:
Εντάξει, κ. GROMBERG,

186
00:08:20,978 --> 00:08:22,893
ΔΕΙΞΤΕ ΛΙΓΗ ΤΑΞΗ
ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

187
00:08:22,937 --> 00:08:24,416
Άσερ:
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

188
00:08:27,115 --> 00:08:28,246
ΠΡΟΣΕΧΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
Ε, ΦΙΛΕ!

189
00:08:28,290 --> 00:08:29,813
Άσερ: Εντάξει,
ΟΜΟΡΦΕΣ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕΣ,

190
00:08:29,857 --> 00:08:32,860
ΣΗΜΕΡΑ, ΤΡΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

191
00:08:32,903 --> 00:08:35,166
2 ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΓΙΑ 90.

192
00:08:35,210 --> 00:08:38,474
Ο ΝΙΚΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΡΕ 2
ΓΙΑ 120.

193
00:08:38,518 --> 00:08:40,389
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ,
2 ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΕΙΝΑΙ 120.

194
00:08:40,432 --> 00:08:43,392
ΑΛΛΑ, ΕΜ,
ΓΙΑ ΤΗΝ KATIE ΚΑΙ την ERICA,

195
00:08:43,435 --> 00:08:44,872
2 ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΕΙΝΑΙ 90.

196
00:08:45,655 --> 00:08:47,570
[ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

197
00:08:47,614 --> 00:08:49,354
ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟΥΣ;

198
00:08:49,398 --> 00:08:51,008
ΜΟΝΟ ΜΕΤΡΗΤΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

199
00:08:52,836 --> 00:08:54,490
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΡΗΤΑ.

200
00:08:54,534 --> 00:08:56,492
Ωχ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

201
00:08:56,536 --> 00:08:58,146
Ε, ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΤΜ.

202
00:08:58,189 --> 00:09:01,236
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

203
00:09:02,106 --> 00:09:03,543
ΒΛΕΠΕΙΣ ΔΡ. GROMBERG,

204
00:09:03,586 --> 00:09:08,330
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΟΘΟΝΗ
ΚΑΛΤΣΕΣ.

205
00:09:08,373 --> 00:09:11,289
ΟΜΟΡΦΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ.

206
00:09:11,333 --> 00:09:13,596
ΚΑΘΕ ΧΡΩΜΑ ΑΦΑΝΤΑΣΤΟ.

207
00:09:13,640 --> 00:09:15,598
ΚΑΣΜΙΡΙ.

208
00:09:15,642 --> 00:09:19,863
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
Η ΠΩΛΗΤΡΙΑ ΤΥΛΙΖΕΙ
ΔΕΚΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

209
00:09:19,907 --> 00:09:21,778
ΣΑΡΑΝΤΑ ΔΟΥΛΑΡΙΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΟΣ.

210
00:09:21,822 --> 00:09:24,172
Ρεβέκκα:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΚΑΛΤΣΕΣ.

211
00:09:24,215 --> 00:09:27,001
ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ο ΝΟΑ
ΕΙΔΙΚΑ ΔΩΡΑ;

212
00:09:27,044 --> 00:09:31,179
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

213
00:09:34,443 --> 00:09:36,010
Μίτσελ:
ΓΙΟΣ ΤΟΥ Α--

214
00:09:36,053 --> 00:09:37,402
ΚΥΡΙΕ;

215
00:09:37,446 --> 00:09:39,404
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΣΥ.

216
00:09:39,448 --> 00:09:41,755
Ο ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ--
KIPLING.

217
00:09:42,756 --> 00:09:43,670
ΠΕΘΑΝΕ.

218
00:09:44,235 --> 00:09:45,933
[ΓΕΛΙΑ]

219
00:09:47,587 --> 00:09:48,718
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ!

220
00:09:49,284 --> 00:09:50,546
[ΓΕΛΙΑ]

221
00:09:55,159 --> 00:09:56,683
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ.

222
00:10:00,121 --> 00:10:01,601
ΣΤΕΦΑΝ...

223
00:10:01,644 --> 00:10:03,341
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

224
00:10:03,777 --> 00:10:04,778
OH.

225
00:10:05,692 --> 00:10:07,389
ΝΑΙ, ΚΑΠΕΤΑΝ.

226
00:10:07,432 --> 00:10:09,130
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ;

227
00:10:10,087 --> 00:10:11,872
ΠΟΥ-ΠΟΥ ΠΑΜΕ;

228
00:10:11,915 --> 00:10:13,351
ΠΕΣΑΧ.

229
00:10:13,395 --> 00:10:15,136
ΠΑΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ SEDER.

230
00:10:16,790 --> 00:10:18,269
ΕΒΡΑΪΚΟ ΠΑΣΧΑ;
ΝΑΙ.

231
00:10:20,489 --> 00:10:22,056
[ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ]

232
00:10:22,839 --> 00:10:24,580
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
OH.

233
00:10:26,669 --> 00:10:29,150
GEFILTE FISH;
ΧΕ ΧΕΧ.

234
00:10:29,193 --> 00:10:31,282
Η ΜΑΜΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΨΑΡΙ ΓΕΦΙΛΤΕ.

235
00:10:32,240 --> 00:10:33,807
GEFILTE FISH, ΝΑΙ,

236
00:10:35,547 --> 00:10:37,027
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ.

237
00:10:37,724 --> 00:10:38,899
ΖΑΜΠΑΡ.

238
00:10:40,074 --> 00:10:42,163
ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ.

239
00:10:43,251 --> 00:10:45,383
EW, EW.
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;

240
00:10:45,427 --> 00:10:46,646
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΟ.

241
00:10:46,689 --> 00:10:49,736
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
69 είναι.

242
00:10:49,779 --> 00:10:51,302
69' ΚΑΛΑ,

243
00:10:51,346 --> 00:10:53,740
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟΜΑΤΙΚΟ ΣΕΞ.

244
00:10:56,351 --> 00:10:57,526
ΑΧ!

245
00:10:57,569 --> 00:10:58,570
ΞΥΠΝΩ!

246
00:11:01,922 --> 00:11:03,924
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΒΡΕΘΕΙ
ΤΑ ΠΑΜΠΕΡ ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ;

247
00:11:03,967 --> 00:11:05,795
ΟΧΙ. ΕΣΕΙΣ;

248
00:11:06,927 --> 00:11:08,885
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ.

249
00:11:08,929 --> 00:11:10,670
ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ
Η ΤΑΞΗ ΤΗΣ ABBY STALEY, ΣΩΣΤΑ;

250
00:11:11,540 --> 00:11:13,281
Ε?

251
00:11:13,324 --> 00:11:15,892
Λοιπόν, ΕΣΥ ΛΕΣ ΜΙΚΡΗ ABBY
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΑΡΧΙΣΕ.

252
00:11:15,936 --> 00:11:18,373
ΠΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ, ΜΠΑΛΕΣ ΜΟΥ
ΘΑ ΣΚΑΣΟΥΝ.

253
00:11:24,727 --> 00:11:27,512
ΟΧΑ!
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

254
00:11:27,556 --> 00:11:29,079
GROMBERG.
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ;

255
00:11:29,123 --> 00:11:31,908
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ;
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩ;

256
00:11:31,952 --> 00:11:33,170
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
ΜΑΙΜΟΥΝΟΣ ΖΩΟΥ

257
00:11:33,214 --> 00:11:35,172
ΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΚΟΠΤΡΑ,

258
00:11:35,216 --> 00:11:37,522
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ.

259
00:11:37,566 --> 00:11:39,481
ΑΛΛΑ, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΠΑΝΩ

260
00:11:39,524 --> 00:11:40,700
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

261
00:11:40,743 --> 00:11:42,005
Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ;
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

262
00:11:42,049 --> 00:11:43,093
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ ΤΑΥΡΟΣ.

263
00:11:43,137 --> 00:11:44,268
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

264
00:11:44,312 --> 00:11:45,922
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΣΗΚΩΝΩ
ΑΠΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

265
00:11:45,966 --> 00:11:47,358
ΩΧ, ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ,

266
00:11:47,402 --> 00:11:49,099
ΚΑΙ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

267
00:11:49,143 --> 00:11:50,797
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, PEG;

268
00:11:51,623 --> 00:11:52,755
ΜΕ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙΣ.

269
00:11:52,799 --> 00:11:55,018
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΡΩΝΙΚΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.

270
00:11:57,020 --> 00:11:59,544
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
ΝΑ ΝΑΧ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

271
00:12:03,592 --> 00:12:05,115
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,

272
00:12:06,421 --> 00:12:08,249
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΨΗΦΙΑ ΣΑΣ;
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

273
00:12:08,292 --> 00:12:09,990
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ BUZZ.
[SCOFFS]

274
00:12:10,033 --> 00:12:11,818
ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ,
ΕΣΕΙΣ;

275
00:12:11,861 --> 00:12:13,733
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΜΠΑΡΦ ΣΤΑ NIKES ΣΟΥ;

276
00:12:13,776 --> 00:12:15,256
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΟΥ

277
00:12:15,299 --> 00:12:17,214
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΠΑΡΕΧΟΥΝ,
ΚΑΛΑ;

278
00:12:17,258 --> 00:12:19,303
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΤΟ ΡΟΣΤ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.
Ω, ΝΑΙ;

279
00:12:19,347 --> 00:12:21,566
ΚΑΤΩ ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

280
00:12:21,610 --> 00:12:23,046
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΔΕΡΜΑ.

281
00:12:27,137 --> 00:12:28,138
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

282
00:12:34,884 --> 00:12:37,582
ΕΜ, με συγχωρείτε,
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ. ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ ΕΔΩ;

283
00:12:37,626 --> 00:12:38,801
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙΣ.

284
00:12:38,845 --> 00:12:40,542
ΤΗΝ ΕΒΑΛΑ ΣΕ ΤΑΞΙ
ΠΡΙΝ 10 ΛΕΠΤΑ.

285
00:12:40,585 --> 00:12:41,630
ΔΕΚΑΡΑ!

286
00:12:41,673 --> 00:12:44,633
ΗΤΑΝ, Ε,
ΗΤΑΝ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΛΑ;

287
00:12:44,676 --> 00:12:47,418
ΑΚΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΗ.
ΤΗΣ ΒΓΑΖΕΙ ΠΟΛΛΑ.

288
00:12:47,462 --> 00:12:49,681
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΕΓΚΑΙΡΑ,

289
00:12:49,725 --> 00:12:52,162
ΠΑΡΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ.

290
00:12:54,643 --> 00:12:56,906
Άντρας: ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΜΕΡΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

291
00:12:56,950 --> 00:12:58,168
ΣΕΡΒΙΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ!

292
00:12:58,212 --> 00:12:59,474
Άλεξ: ΟΛΑ
Εντάξει ΕΔΩ, ΣΟΥΖΙ;

293
00:12:59,517 --> 00:13:01,519
ΤΟΥ ΕΞΗΓΗΣΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

294
00:13:01,563 --> 00:13:02,782
ΜΕΧΡΙ ΟΛΩΝ
ΕΙΧΕ ΣΕΙΡΑ.

295
00:13:02,825 --> 00:13:04,914
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΑΛΛΑ ΛΙΓΑ ΚΑΡΟΤΑ.

296
00:13:04,958 --> 00:13:06,568
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
Η ΒΙΤΑΜΙΝΗ Ε ΤΟΥ.

297
00:13:06,611 --> 00:13:07,830
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΒΙΤΑΜΙΝΗ Α,

298
00:13:07,874 --> 00:13:09,223
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ κοφτερά,

299
00:13:09,266 --> 00:13:10,441
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΕΡΒΙΣΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

300
00:13:10,485 --> 00:13:12,008
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟΥΣ.

301
00:13:12,052 --> 00:13:13,618
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ...

302
00:13:13,662 --> 00:13:15,751
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ
ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ;

303
00:13:15,795 --> 00:13:17,318
ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ ΕΔΩ.

304
00:13:17,361 --> 00:13:20,277
ΚΑΙ ΑΝ ΠΕΙΝΑΣ ΑΚΟΜΑ,
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ,

305
00:13:20,321 --> 00:13:23,628
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ...

306
00:13:23,672 --> 00:13:25,108
ΣΩΣΤΑ -- ΕΔΩ.

307
00:13:25,152 --> 00:13:26,501
HMM.

308
00:13:26,544 --> 00:13:28,938
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ
ΕΙΡΗΝΕΥΤΗΣ ΣΗΜΕΡΑ;

309
00:13:34,857 --> 00:13:36,337
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

310
00:13:38,556 --> 00:13:40,471
Σούζι: ΠΡΕΠΕΙ
ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ.

311
00:13:40,515 --> 00:13:41,864
ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ--

312
00:13:41,908 --> 00:13:44,519
ΠΛΥΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΙΑΤΑ.
ΛΙΜΝΗ ΚΙΑΜΑΣΑ, 1966.

313
00:13:47,391 --> 00:13:49,698
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ
ΠΟΣΑ ΚΑΝΕΙΣ.

314
00:13:51,221 --> 00:13:52,832
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΩΣ
ΚΑΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ

315
00:13:52,875 --> 00:13:54,268
ΟΤΑΝ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ.

316
00:13:54,311 --> 00:13:55,617
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

317
00:13:55,660 --> 00:13:56,923
ΤΙ;

318
00:13:56,966 --> 00:13:59,490
Α, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΝΙΩΣΕΙ.

319
00:14:00,013 --> 00:14:01,188
ΑΙΣΘΑΝΕΣ ΤΙ;

320
00:14:01,231 --> 00:14:03,494
Η ΖΕΣΤΗ ΜΕΣΑ ΜΑΣ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΩΡΑ.

321
00:14:04,539 --> 00:14:06,062
ΣΟΥΖΙ...
ΟΛΟΣ Ο ΑΤΜΟΣ,

322
00:14:06,106 --> 00:14:07,498
ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΠΙΑΤΑ.

323
00:14:07,542 --> 00:14:09,152
ΣΟΥΖΙ, ΣΟΥΖΙ.
ΤΙ;

324
00:14:09,196 --> 00:14:10,632
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ...

325
00:14:12,242 --> 00:14:14,418
ΕΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΣΟΥΖΙ.

326
00:14:14,462 --> 00:14:15,855
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ.

327
00:14:15,898 --> 00:14:17,682
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟΣ.

328
00:14:17,726 --> 00:14:20,381
Ω, ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΠΟΛΥ, ΛΟΙΠΟΝ...

329
00:14:24,428 --> 00:14:25,734
[GASPS]
Ωχ!

330
00:14:28,737 --> 00:14:29,825
Ωχ...

331
00:14:30,913 --> 00:14:32,349
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

332
00:14:32,393 --> 00:14:34,525
Ω, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΧΩ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.

333
00:14:34,569 --> 00:14:35,613
[CLANG]

334
00:14:35,657 --> 00:14:36,876
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

335
00:14:41,663 --> 00:14:42,882
[ΚΛΟΥΣΑ]

336
00:14:51,760 --> 00:14:53,153
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΕ ΞΕΦΕΡΜΟΠΟΙΗΣΗ]

337
00:14:58,114 --> 00:14:59,550
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

338
00:14:59,594 --> 00:15:01,813
ΕΙΠΕΣ ΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΙΝΑΣ...

339
00:15:14,043 --> 00:15:15,305
[ΓΕΛΙΑ]

340
00:15:20,615 --> 00:15:21,790
[CLANG]

341
00:15:23,531 --> 00:15:24,706
ΣΟΥΖΙ...

342
00:15:36,326 --> 00:15:38,241
[ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

343
00:15:47,076 --> 00:15:49,035
[ΧΥΝΕΙ]

344
00:15:49,078 --> 00:15:51,951
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

345
00:15:52,386 --> 00:15:53,517
ΣΑΛΟΥΔ.

346
00:15:53,561 --> 00:15:54,649
ΣΑΛΟΥΔ.

347
00:15:55,737 --> 00:15:56,738
ΑΧΧ!

348
00:15:58,218 --> 00:16:00,133
Εντάξει, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

349
00:16:00,176 --> 00:16:02,222
ΤΑ ΠΙΑΤΑ.
ΜΗΝ ΣΠΑΣΕΙΣ ΚΑΜΙΑ.

350
00:16:03,049 --> 00:16:07,488
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΛΑΜΕΝΚΟ]

351
00:16:17,498 --> 00:16:21,545
[ΠΑΙΖΕΙ ΧΙΠ-ΧΟΠ]

352
00:16:21,589 --> 00:16:25,854
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΛΑΜΕΝΚΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

353
00:16:36,821 --> 00:16:39,476
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
Η ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΒΟΗΘΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

354
00:16:39,520 --> 00:16:41,696
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΛΕΓΕΤΑΙ.

355
00:16:44,873 --> 00:16:46,309
ΜΑΜΑ;

356
00:16:46,353 --> 00:16:47,354
ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗ;

357
00:17:12,161 --> 00:17:13,641
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

358
00:17:25,261 --> 00:17:27,437
ΤΙ ΦΑΡΚΑΚΤΕ
ΓΕΙΤΟΝΙΑ!

359
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
Alex: Γεια σου!

360
00:17:30,571 --> 00:17:31,789
Ρεβέκκα: Γεια!

361
00:17:31,833 --> 00:17:33,356
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

362
00:17:33,400 --> 00:17:34,662
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

363
00:17:34,705 --> 00:17:36,011
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

364
00:17:36,055 --> 00:17:37,012
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

365
00:17:37,056 --> 00:17:39,058
ΓΕΙΑ ΣΤΙΒΕΝ!
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

366
00:17:39,971 --> 00:17:41,147
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΦΟΣ.

367
00:17:41,190 --> 00:17:42,670
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

368
00:17:42,713 --> 00:17:43,888
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

369
00:17:43,932 --> 00:17:45,368
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΦΟΣ!

370
00:17:45,412 --> 00:17:47,588
ΑΠΛΑ ΕΧΕΙ ΑΝΝΟΙΑ.

371
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
Έβελιν:
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ;

372
00:17:49,155 --> 00:17:50,112
ELI!

373
00:17:50,156 --> 00:17:51,374
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΕΡ;

374
00:17:51,418 --> 00:17:52,767
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ.

375
00:17:52,810 --> 00:17:54,290
Alex: ΟΛΟΙ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ.

376
00:17:54,334 --> 00:17:55,378
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

377
00:17:55,422 --> 00:17:56,553
ΘΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

378
00:17:56,597 --> 00:17:58,207
ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ;

379
00:17:58,251 --> 00:17:59,382
ΑΛΕΞ.
ΝΑΙ.

380
00:17:59,426 --> 00:18:01,297
ΦΕΤΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,

381
00:18:01,341 --> 00:18:02,690
ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΡΑΣΙ.

382
00:18:02,733 --> 00:18:03,647
ΜΙΤΣΕΛ.

383
00:18:03,691 --> 00:18:04,909
Alex:
Α, ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ

384
00:18:04,953 --> 00:18:06,998
ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΚΟΣΕΡ
ΣΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΠΑΠΑ;

385
00:18:07,042 --> 00:18:09,566
ΜΕ ΣΧΛΕΨΕΙΣ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

386
00:18:09,610 --> 00:18:12,917
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΡΑΣΙ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΩ.

387
00:18:12,961 --> 00:18:15,398
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σημείο
ΚΑΛΑ, ΠΑΠΑ.

388
00:18:15,442 --> 00:18:17,226
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΑ ΤΕΚΙΛΑ
ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

389
00:18:17,270 --> 00:18:19,489
ΑΥΤΗ ΠΗΔΑΕΙ!
ΑΥΤΗ ΠΗΔΑΕΙ! ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

390
00:18:19,533 --> 00:18:21,839
Μίτσελ: ΣΤΕΦΑΝ.

391
00:18:21,883 --> 00:18:23,580
Έλι: ΓΙΑΓΙΑ,
ΠΑΠΠΟΥ!

392
00:18:24,538 --> 00:18:25,800
ΔΩΣΕ ΜΟΥ 5.

393
00:18:25,843 --> 00:18:28,150
Ε! Ε! Ε! Ε!

394
00:18:28,194 --> 00:18:29,369
Ε! Ε!

395
00:18:30,239 --> 00:18:31,545
ΤΩΡΑ ΕΛΙ,

396
00:18:31,588 --> 00:18:32,937
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

397
00:18:32,981 --> 00:18:34,287
ΠΡΩΤΟΣ--ΩΧ!

398
00:18:35,766 --> 00:18:37,768
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΑΤΣΙ
ΣΤΙΣ ΚΑΠΟΙΕΣ

399
00:18:37,812 --> 00:18:39,988
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ.

400
00:18:40,031 --> 00:18:42,904
ΜΕΤΑ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΛΜΑ,

401
00:18:42,947 --> 00:18:44,079
ΚΑΛΑ!

402
00:18:44,775 --> 00:18:46,951
SMACK IN THE KISSER.

403
00:18:46,995 --> 00:18:49,606
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ ΔΕΞΙΑ
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥ.

404
00:18:49,650 --> 00:18:51,608
ΜΙΤΣΕΛ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΥ ΛΕΤΕ;

405
00:18:51,652 --> 00:18:53,523
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

406
00:18:54,176 --> 00:18:55,482
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ--

407
00:18:55,525 --> 00:18:57,832
ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ ΔΕΞΙΑ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ.

408
00:18:58,311 --> 00:18:59,703
[ΓΕΛΙΑ]

409
00:18:59,747 --> 00:19:02,576
ΜΙΤΣΕΛ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΟΧΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΝΑ ΓΕΜΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ

410
00:19:02,619 --> 00:19:04,317
ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΝΤΕΡΑ.

411
00:19:04,360 --> 00:19:06,406
ΚΑΘΕ ΑΓΟΡΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

412
00:19:06,449 --> 00:19:09,539
ΚΑΘΕ ΑΓΟΡΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΑ.

413
00:19:09,583 --> 00:19:10,975
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ.
ΝΑΙ!

414
00:19:11,019 --> 00:19:12,890
[STEPHEN SINGS
ΣΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ]

415
00:19:14,675 --> 00:19:16,155
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

416
00:19:17,808 --> 00:19:20,202
[ΣΤΕΦΑΝ ΜΟΥΜΤΡΟΥΖΕΙ]

417
00:19:21,899 --> 00:19:23,684
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

418
00:19:24,815 --> 00:19:26,643
Ω, ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

419
00:19:26,687 --> 00:19:29,168
ΟΧΙ, θείε ΣΤΕΦΑΝ
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΣ.

420
00:19:29,777 --> 00:19:31,474
ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΣ.

421
00:19:31,518 --> 00:19:33,650
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΤΑΧΛΙΚΟ
ΜΕ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ.

422
00:19:33,694 --> 00:19:35,217
[Ο ΣΤΕΦΕΝ ΜΟΥΤΕΡΣ]

423
00:19:36,827 --> 00:19:39,482
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ.
ΑΣ ΕΡΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

424
00:19:39,526 --> 00:19:40,657
Μίτσελ:
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΕΡ;

425
00:19:40,701 --> 00:19:41,832
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΕΑ

426
00:19:41,876 --> 00:19:43,007
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΓΩΝΙΑ ΔΡΟΜΟΥ.

427
00:19:43,051 --> 00:19:44,183
ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

428
00:19:44,226 --> 00:19:46,054
ΘΑ ΕΝΩΘΕΙ ΜΑΣ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.

429
00:19:46,097 --> 00:19:47,795
ΤΡΟΠΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟΥ.

430
00:19:47,838 --> 00:19:49,057
Άλεξ: ΜΑΜΑ,
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

431
00:19:49,100 --> 00:19:50,319
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΙΤΣΕΛ.

432
00:19:50,363 --> 00:19:52,016
ΤΙ; ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

433
00:19:52,060 --> 00:19:53,714
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ]

434
00:19:58,153 --> 00:19:59,459
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ]

435
00:19:59,502 --> 00:20:01,069
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
ΣΤΕΦΑΝΟΣ!

436
00:20:02,113 --> 00:20:03,419
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

437
00:20:03,463 --> 00:20:06,509
«ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ,
Ω, ΚΥΡΙΕ ΘΕΕ ΜΑΣ,

438
00:20:06,553 --> 00:20:08,816
«ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ,

439
00:20:08,859 --> 00:20:11,297
ΠΟΙΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΤΟ
ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΙΟΥ».

440
00:20:11,340 --> 00:20:12,602
Όλα: ΑΜΗΝ.

441
00:20:14,125 --> 00:20:15,344
[εκπνέει]

442
00:20:18,260 --> 00:20:21,045
Stephen: ΜΟΝΟ 1927!

443
00:20:21,568 --> 00:20:22,743
[ΓΕΛΙΑ]

444
00:20:23,700 --> 00:20:25,876
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ...

445
00:20:25,920 --> 00:20:28,357
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΨΩΜΙ
ΤΗΣ ΠΑΘΗΣΗΣ ΜΑΣ,

446
00:20:28,401 --> 00:20:31,578
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΦΙΚΟΜΕΝ.

447
00:20:31,621 --> 00:20:34,537
ΘΑ ΚΡΥΨΩ
ΟΙ ΑΦΙΚΟΜΕΝΟΙ,

448
00:20:34,581 --> 00:20:36,539
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ.

449
00:20:36,583 --> 00:20:38,715
«ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ
ΝΥΧΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

450
00:20:38,759 --> 00:20:40,108
«ΤΡΩΜΕ ΨΩΜΙ Ή ΜΑΤΖΟ,

451
00:20:40,151 --> 00:20:41,544
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΤΡΩΜΕ ΜΟΝΟ ΜΑΤΖΟ;»

452
00:20:41,588 --> 00:20:42,632
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

453
00:20:42,676 --> 00:20:43,894
ΩΧ!

454
00:20:43,938 --> 00:20:45,244
Άλεξ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΤΩΡΑ ΤΙ;

455
00:20:45,287 --> 00:20:46,419
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΙΟΣ.

456
00:20:46,462 --> 00:20:48,899
ΑΛΕΞ, ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ;

457
00:20:48,943 --> 00:20:50,379
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΑΚΤΟ.

458
00:20:50,423 --> 00:20:52,251
ΓΕΙΑ, ΕΓΓΟΝΟ ΜΟΥ
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΙΣ 4 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ!

459
00:20:52,294 --> 00:20:53,252
ELI, σε παρακαλώ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

460
00:20:53,295 --> 00:20:54,296
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

461
00:20:54,340 --> 00:20:55,384
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΠΡΟΣΤΑ.

462
00:20:55,428 --> 00:20:56,733
ΞΑΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

463
00:20:56,777 --> 00:21:00,346
ΑΓΝΟΕΙ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.

464
00:21:00,389 --> 00:21:01,825
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

465
00:21:01,869 --> 00:21:03,305
ΜΙΤΣΕΛ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

466
00:21:03,349 --> 00:21:04,480
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

467
00:21:04,524 --> 00:21:05,612
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

468
00:21:05,655 --> 00:21:06,743
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.

469
00:21:06,787 --> 00:21:08,658
ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΠΕΡΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ;

470
00:21:08,702 --> 00:21:10,443
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΞΕΡΩ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ.

471
00:21:10,486 --> 00:21:12,923
ΚΑΘΗΚΟΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ.

472
00:21:12,967 --> 00:21:14,185
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

473
00:21:14,229 --> 00:21:15,796
ΑΛΕΞ,
ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.

474
00:21:15,839 --> 00:21:18,364
Alex: ΔΗΛΑΔΗ,
ΠΟΥ ήσουν ρε;

475
00:21:18,407 --> 00:21:19,582
ΠΟΥ ήσουν;

476
00:21:19,626 --> 00:21:21,454
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

477
00:21:22,846 --> 00:21:23,978
ΕΛΙ...

478
00:21:24,935 --> 00:21:27,111
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ.

479
00:21:27,155 --> 00:21:28,591
«ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ..."

480
00:21:28,635 --> 00:21:30,724
Asher: ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.

481
00:21:30,767 --> 00:21:31,986
Έβελιν: Γεια σου!

482
00:21:32,029 --> 00:21:35,424
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΕΚΑΝΕ Ο ΗΛΙΑΣ.

483
00:21:35,468 --> 00:21:37,513
ΘΕΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ,
PAPPY, ΜΑΜΑ.

484
00:21:37,557 --> 00:21:38,514
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

485
00:21:38,558 --> 00:21:40,124
Alex: ΚΑΛΑ
Τα λέμε, ΓΙΟΣ.

486
00:21:40,168 --> 00:21:41,343
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ,
ΕΠΙΣΗΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

487
00:21:41,387 --> 00:21:42,431
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ.

488
00:21:42,475 --> 00:21:44,172
Άσερ:
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

489
00:21:46,348 --> 00:21:48,350
[ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ]

490
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ

491
00:21:50,396 --> 00:21:52,920
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ;

492
00:21:52,963 --> 00:21:55,096
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΤΟ ΨΥΧΑΡΟ;

493
00:21:55,139 --> 00:21:56,358
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

494
00:21:56,402 --> 00:21:57,359
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΕΔΩ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ.

495
00:21:57,794 --> 00:21:58,839
AHH.

496
00:21:58,882 --> 00:22:00,319
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΡΙΜΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

497
00:22:00,362 --> 00:22:02,190
Άσερ: ΜΑΜΑ...

498
00:22:02,233 --> 00:22:03,539
ΜΕΣΑ ΣΤΗΘΟΣ.

499
00:22:03,583 --> 00:22:05,106
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΚΟΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

500
00:22:05,149 --> 00:22:06,586
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

501
00:22:07,456 --> 00:22:08,675
[ΚΛΑΙΜΑ]

502
00:22:09,850 --> 00:22:13,070
Mitchell: ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΠΕΣ ΜΟΥ ΣΤΕΦΑΝ.

503
00:22:13,114 --> 00:22:14,420
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

504
00:22:14,463 --> 00:22:17,248
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΕΡΝΑΕΙ ΚΑΛΑ.

505
00:22:17,292 --> 00:22:18,641
ABBY STALEY
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΗΜΕΡΑ.

506
00:22:18,685 --> 00:22:20,208
Asher: ΠΟΙΟΣ;
ΤΙ, ΑΓΑΠΗ;

507
00:22:20,251 --> 00:22:22,602
ABBY STALEY--ΗΡΘΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΗΜΕΡΑ.

508
00:22:22,645 --> 00:22:24,691
ΕΚΑΝΕ;
Έβελιν: ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

509
00:22:24,734 --> 00:22:26,345
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΤΟΥ.

510
00:22:26,388 --> 00:22:27,824
ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΗ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΓΟΡΙ.

511
00:22:27,868 --> 00:22:29,086
ΕΙΝΑΙ 12 ΕΤΩΝ.

512
00:22:29,130 --> 00:22:31,654
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ARTSY-FARTSY;

513
00:22:31,698 --> 00:22:33,395
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΓΟΥΝ;

514
00:22:33,439 --> 00:22:34,788
ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΣ;

515
00:22:34,831 --> 00:22:37,007
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΗ.

516
00:22:37,051 --> 00:22:39,401
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΨΥΧΡΗ ΑΠΟ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

517
00:22:39,445 --> 00:22:41,055
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

518
00:22:41,098 --> 00:22:42,709
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΜΠΟΝΗΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

519
00:22:42,752 --> 00:22:43,927
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

520
00:22:43,971 --> 00:22:45,755
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΗ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

521
00:22:45,799 --> 00:22:47,017
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

522
00:22:47,061 --> 00:22:49,368
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;

523
00:22:49,411 --> 00:22:50,456
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

524
00:22:50,499 --> 00:22:52,414
Μίτσελ: ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΦΥΓΕ ΚΑΙ ΚΙ,

525
00:22:52,458 --> 00:22:54,590
ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΟΥΣ
ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΦΑΡΚΑΚΤ.

526
00:22:54,634 --> 00:22:56,375
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ,
ΜΙΤΣΕΛ.

527
00:22:56,418 --> 00:22:58,289
Άλεξ: έλα μπαμπά,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

528
00:22:58,333 --> 00:22:59,465
ΑΡΚΕΤΑ!

529
00:23:00,204 --> 00:23:01,380
ΤΟ ΕΙΠΕ.

530
00:23:02,206 --> 00:23:03,599
ΜΠΡΑΒΟ.

531
00:23:04,644 --> 00:23:06,036
[Η ΜΙΤΣΕΛ ΓΕΛΑΕΙ]

532
00:23:06,080 --> 00:23:07,690
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΠΑΡΑΛΑΒΑΤΕ

533
00:23:07,734 --> 00:23:09,083
Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΘΡΟ;

534
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
ΑΛΕΞ, ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

535
00:23:10,954 --> 00:23:12,129
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

536
00:23:12,173 --> 00:23:13,522
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

537
00:23:13,566 --> 00:23:15,219
ΑΣΕΡ, ΡΩΤΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

538
00:23:15,263 --> 00:23:16,220
ΥΠΟΛΟΓΙΣΑΜΕ ΣΕ ΣΑΣ--

539
00:23:16,264 --> 00:23:17,439
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΣΟΒΑΡΟ ΕΙΝΑΙ;

540
00:23:17,483 --> 00:23:19,528
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΚΑΡΘΥΝΣΗ;

541
00:23:19,572 --> 00:23:21,400
ΝΑΙ, ΠΑΠΑ, ΕΓΩ,
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

542
00:23:21,443 --> 00:23:24,403
ΝΕΦΡΙΚΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

543
00:23:24,446 --> 00:23:27,493
ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΟΥ ΣΥΣΩΡΕΥΣΜΕΝΩΝ
ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕΤΑΒΟΛΙΣΜΟΥ

544
00:23:27,536 --> 00:23:28,842
ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΑΣΘΕΝΟΥΣ

545
00:23:28,885 --> 00:23:30,104
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΦΡΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ.

546
00:23:30,147 --> 00:23:31,627
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

547
00:23:31,671 --> 00:23:33,673
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ--

548
00:23:33,716 --> 00:23:35,152
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΠΑΛΕΥΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

549
00:23:35,196 --> 00:23:37,024
Μίτσελ:
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ,

550
00:23:37,067 --> 00:23:39,026
ΣΤΗΡΙΞΑ ΜΙΑ ΣΥΖΥΓΟ,
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ--

551
00:23:39,069 --> 00:23:40,462
Άλεξ: Α, ΑΥΤΟ είναι
ΔΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΠΑΠΑ!

552
00:23:40,506 --> 00:23:42,943
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ,
ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΑΚΟΜΑ.

553
00:23:42,986 --> 00:23:45,336
ΟΛΟΙ ΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ!
ΑΣ ΕΙΝΑΙ!

554
00:23:46,555 --> 00:23:47,817
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,

555
00:23:47,861 --> 00:23:49,471
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

556
00:23:49,515 --> 00:23:50,646
ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΑ ΤΗΝ ΑΚΑΙΡΥΘΜΙΣΗ.

557
00:23:50,690 --> 00:23:52,126
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

558
00:23:52,169 --> 00:23:53,954
ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΤΑΞΙ.
ΝΑΙ;

559
00:23:55,956 --> 00:23:58,959
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑ ΣΤΟ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

560
00:23:59,002 --> 00:24:01,527
Μίτσελ:
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

561
00:24:01,570 --> 00:24:02,963
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

562
00:24:03,529 --> 00:24:05,313
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

563
00:24:05,356 --> 00:24:07,271
ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΕΚΕΙ.

564
00:24:09,752 --> 00:24:12,102
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ.

565
00:24:12,146 --> 00:24:15,018
ΜΕΛΙ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ

566
00:24:15,062 --> 00:24:17,064
ΕΝΑ ΣΗΜΑ; ΤΙ ΣΗΜΑΔΙΟ;

567
00:24:17,107 --> 00:24:18,979
Άσερ: ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑΓΙΑ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

568
00:24:19,022 --> 00:24:21,547
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗ.

569
00:24:21,590 --> 00:24:23,505
ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΡΑΓΙΣΕ ΔΡΑΚΟ ΜΟΥ.

570
00:24:23,549 --> 00:24:24,506
Ε?

571
00:24:25,986 --> 00:24:27,466
ΣΤΡΑΓΞΕ ΤΙ ΤΟΥ;

572
00:24:28,031 --> 00:24:29,729
ΔΡΑΚΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

573
00:24:29,772 --> 00:24:31,252
Ρεβέκκα:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΠΟ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ, ASHER.

574
00:24:31,295 --> 00:24:32,993
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

575
00:24:33,036 --> 00:24:34,777
[FARTING]

576
00:24:34,821 --> 00:24:35,996
Έβελιν:
ΩΧ

577
00:24:36,039 --> 00:24:37,606
Alex:
Ω, ΙΗΣΟΥ.

578
00:24:37,650 --> 00:24:39,260
ΣΙΩΠΗ ΑΛΛΑ ΒΙΑΙΑ.

579
00:24:39,303 --> 00:24:40,435
[ΓΕΛΙΑ]

580
00:24:40,479 --> 00:24:42,959
Μίτσελ:
ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΑΙ.

581
00:24:43,003 --> 00:24:44,700
[ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

582
00:24:44,744 --> 00:24:47,964
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ. ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΑΙ.
ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΑΙ.

583
00:24:48,008 --> 00:24:51,011
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ.

584
00:24:51,707 --> 00:24:55,494
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ]

585
00:24:55,537 --> 00:25:01,282
[ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ]

586
00:25:12,032 --> 00:25:14,469
[ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ]

587
00:25:15,470 --> 00:25:16,906
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

588
00:25:19,300 --> 00:25:20,693
[ΨΕΚΑΣΜΟΙ]
ΤΙ;

589
00:25:22,172 --> 00:25:23,696
ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ.

590
00:25:23,739 --> 00:25:25,393
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ ΑΝΘΡΩΠΕ.

591
00:25:29,571 --> 00:25:30,659
ΟΥΑΣΑΧ!

592
00:25:34,358 --> 00:25:35,446
[DING]

593
00:25:39,059 --> 00:25:40,364
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΑΔΡΕ;

594
00:25:40,408 --> 00:25:42,932
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΙΝΓΚ-ΓΙΑΝΓΚ
ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟ ΠΟΥΤΙ-ΤΑΝΓΚ;

595
00:25:43,629 --> 00:25:45,195
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

596
00:25:46,719 --> 00:25:49,025
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΗ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;

597
00:25:49,069 --> 00:25:51,114
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

598
00:25:51,158 --> 00:25:52,855
ΤΗΝ ΤΡΑΚΟΥΝΕΙΣ;

599
00:25:52,899 --> 00:25:53,900
ειμαι 11.

600
00:25:54,640 --> 00:25:56,424
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ;

601
00:25:56,467 --> 00:25:58,687
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΕ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΕΙΛΙΩΝ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

602
00:25:58,731 --> 00:26:01,429
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΩ.

603
00:26:01,472 --> 00:26:04,519
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

604
00:26:04,563 --> 00:26:06,913
ΠΟΣΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ;

605
00:26:07,435 --> 00:26:08,392
ΚΑΝΕΝΑΣ.

606
00:26:08,436 --> 00:26:09,480
ΚΑΝΕΝΑΣ;

607
00:26:11,482 --> 00:26:13,441
ΚΑΝΕΝΑΣ;

608
00:26:13,484 --> 00:26:16,096
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

609
00:26:16,139 --> 00:26:19,012
Ρεβέκκα:
ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

610
00:26:19,055 --> 00:26:20,709
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

611
00:26:20,753 --> 00:26:22,493
ΣΑΝ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ...

612
00:26:22,537 --> 00:26:24,408
ΜΙΤΣΕΛ! ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟ.

613
00:26:24,452 --> 00:26:25,409
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.

614
00:26:25,453 --> 00:26:27,368
Άλεξ: ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΤΕΧΝΗΣ.

615
00:26:27,411 --> 00:26:29,762
Mitchell: Γεια σας!

616
00:26:29,805 --> 00:26:32,591
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ,
ΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΧΡΩΜΑΤΩΝ;

617
00:26:32,634 --> 00:26:34,157
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΜΕΛΑΝΙΩΝ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

618
00:26:34,201 --> 00:26:37,117
Μίτσελ: ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ ΠΑΙΔΙΑ, Ε;

619
00:26:37,160 --> 00:26:40,468
4.000 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΠΟΔΙΑ,
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.

620
00:26:40,511 --> 00:26:41,948
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΤΠΑ;

621
00:26:41,991 --> 00:26:44,603
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΣΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ.

622
00:26:45,560 --> 00:26:46,605
Έβελιν: ΜΙΤΣΕΛ!

623
00:26:46,648 --> 00:26:47,780
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

624
00:26:47,823 --> 00:26:49,825
ΑΓΟΡΙΑ, ΩΡΑ ΓΙΑ
ΟΙ ΑΦΙΚΟΜΕΝ!

625
00:26:54,090 --> 00:26:56,092
Alex: 49 ΧΡΟΝΙΑ--
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

626
00:26:56,136 --> 00:26:57,267
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

627
00:26:57,311 --> 00:26:59,008
ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

628
00:26:59,052 --> 00:27:00,923
ΦΕΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

629
00:27:00,967 --> 00:27:03,012
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΑΛ-ΜΠΑΣΤΕΡ.
ΕΚΤΟΣ ΦΕΤΟΣ,

630
00:27:03,056 --> 00:27:06,320
ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΕΙ ΤΙΣ ΕΒΡΙΣΤΕΣ ΤΟΥ.

631
00:27:06,363 --> 00:27:08,104
ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΑΓΝΟΕΙΤΕ

632
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
LIKE Σ' ΑΥΤΟΝ

633
00:27:09,715 --> 00:27:11,542
ΚΑΙ ΑΓΚΑΛΙΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ;

634
00:27:11,586 --> 00:27:12,848
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

635
00:27:12,892 --> 00:27:15,459
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΕΙΣ.

636
00:27:15,503 --> 00:27:18,506
ΑΛΕΞ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

637
00:27:18,549 --> 00:27:21,683
ΤΟ ΒΡΗΚΕ!
WOW, 1.000 $.

638
00:27:22,292 --> 00:27:23,337
ΤΙ;

639
00:27:24,686 --> 00:27:26,296
ΕΝΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ASHER.

640
00:27:26,340 --> 00:27:29,212
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΑΓΟΡΙ;

641
00:27:29,256 --> 00:27:30,692
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΓΙΑ ΚΑΙ ΠΑΠΠΗ

642
00:27:30,736 --> 00:27:33,086
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΟΣ.

643
00:27:33,129 --> 00:27:34,174
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΓΙΑ.

644
00:27:34,217 --> 00:27:36,350
Έβελιν:
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΑΓΑΠΗ.

645
00:27:39,353 --> 00:27:41,137
Μίτσελ: ΓΕΙΑ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.

646
00:27:41,181 --> 00:27:42,530
ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ. ΜΜΜ!

647
00:27:52,018 --> 00:27:54,194
ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΛΕΞ
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

648
00:27:55,456 --> 00:27:56,718
ΤΙ; JEEZ.

649
00:28:03,203 --> 00:28:04,726
ΚΑΝΟΥΝ ΒΑΛΣ,
ΜΙΤΣΕΛ.

650
00:28:04,770 --> 00:28:06,336
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
HEH.

651
00:28:08,034 --> 00:28:09,688
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΟΞΑ;

652
00:28:11,037 --> 00:28:15,171
ΔΕΝ ΘΥΜΟΜΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΩΡΑ ΧΟΡΕΨΑΜΕ ΜΑΖΙ.

653
00:28:15,215 --> 00:28:18,131
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

654
00:28:20,699 --> 00:28:23,179
Alex:
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΟΤΕ.

655
00:28:23,223 --> 00:28:24,354
[Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΓΕΛΑ]

656
00:28:24,398 --> 00:28:26,182
ΤΙ;
ΘΕΙΟΣ ΣΤΗΒ.

657
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
Ω, ΙΗΣΟΥ.

658
00:28:27,793 --> 00:28:30,056
[ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΣΤΗΒ]:
ΦΤΑΝΕΙ!

659
00:28:32,493 --> 00:28:34,364
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΕΤΡΩΘΗΚΕ Ο ΑΣΕΡ;

660
00:28:34,408 --> 00:28:36,540
ΟΧΙ.

661
00:28:36,584 --> 00:28:39,587
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ, ΕΤΣΙ;
ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

662
00:28:39,630 --> 00:28:40,806
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

663
00:28:40,849 --> 00:28:42,242
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΤΟΝ ΧΑΝΟΥΜΕ.

664
00:28:42,285 --> 00:28:43,852
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ 21, ΑΓΑΠΗ.

665
00:28:44,897 --> 00:28:46,768
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΣ.

666
00:28:46,812 --> 00:28:48,857
ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΘΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕ.

667
00:28:50,293 --> 00:28:52,513
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ;

668
00:28:52,556 --> 00:28:54,515
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΔΙΚΟ ΤΟΥ;

669
00:28:54,558 --> 00:28:56,125
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

670
00:28:56,169 --> 00:28:58,867
ΖΗΤΑΕΙ
ΑΥΞΗΣΤΕ 10 $ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΣΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΤΟΥ.

671
00:28:58,911 --> 00:29:01,261
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ 11 ΕΤΩΝ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΛΟΓΟ;

672
00:29:01,304 --> 00:29:03,263
ΑΠΟΛΥΤΩΣ!
ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΜΠΑΛΑ.

673
00:29:03,306 --> 00:29:04,743
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

674
00:29:04,786 --> 00:29:08,572
ΕΝΝΟΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ
ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕ
ΜΕ ΠΡΟΛΟΓΙΚΟ ΦΥΛΛΟ.

675
00:29:08,616 --> 00:29:10,313
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΑΛΕΞ.

676
00:29:10,357 --> 00:29:12,098
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ.

677
00:29:12,141 --> 00:29:15,928
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΑΝΕΤΑ
ΜΙΛΑ ΜΑΣ.

678
00:29:16,885 --> 00:29:18,713
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΕΤΑ.

679
00:29:18,757 --> 00:29:20,149
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

680
00:29:20,193 --> 00:29:22,673
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

681
00:29:22,717 --> 00:29:25,111
Λοιπόν, ΝΑΙ.

682
00:29:25,154 --> 00:29:27,766
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ.
ΝΑΙ.

683
00:29:29,289 --> 00:29:30,290
ΝΑΙ.

684
00:29:31,465 --> 00:29:32,466
[ΦΩΤΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΙΚ]

685
00:29:33,946 --> 00:29:35,425
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

686
00:29:35,469 --> 00:29:37,776
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΣΠΟΥΔΙΑΖΟΥΝ]

687
00:29:48,917 --> 00:29:51,702
ΓΕΙΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΟΥ
ΠΑΤΕ!

688
00:29:51,746 --> 00:29:52,965
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ ΣΟΥ!

689
00:29:53,008 --> 00:29:54,444
ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΟΥ!

690
00:29:58,448 --> 00:29:59,798
Α, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ!

691
00:29:59,841 --> 00:30:01,930
ΚΥΡΙΕ...
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΚΥΡΙΕ;

692
00:30:01,974 --> 00:30:03,802
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ;

693
00:30:03,845 --> 00:30:06,239
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΜΙΑ ΜΟΥΣΙΑ ΣΤΟ ΦΙΛΙ;

694
00:30:07,196 --> 00:30:08,502
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΜΟΥ.

695
00:30:08,545 --> 00:30:09,677
ΣΥΓΝΩΜΗ.

696
00:30:19,339 --> 00:30:20,688
Θυρωρός: ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΣΟΥ
ΠΕΡΠΑΤΑ ΚΥΡΙΕ. ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ;

697
00:30:21,167 --> 00:30:22,342
ΑΧΧ...

698
00:30:23,430 --> 00:30:24,823
MR. ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ;

699
00:30:25,649 --> 00:30:27,042
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

700
00:30:27,086 --> 00:30:29,001
[ΠΑΙΖΕΙ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

701
00:30:46,888 --> 00:30:47,933
ΓΕΙΑ.

702
00:30:47,976 --> 00:30:49,325
ΓΕΙΑ.

703
00:30:49,369 --> 00:30:51,850
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ E-MAIL.

704
00:30:51,893 --> 00:30:53,764
Μοιάζει με την ELI
ΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΚΑΤΙ,

705
00:30:53,808 --> 00:30:56,028
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ.

706
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΠΕΝΟ.

707
00:30:58,682 --> 00:30:59,858
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

708
00:31:15,438 --> 00:31:16,657
ΜΙΤΣΕΛ;

709
00:31:19,660 --> 00:31:20,791
ΕΠΕΣΑ.

710
00:31:24,926 --> 00:31:27,189
ΕΙΣΑΙ…
ΚΑΛΑ;

711
00:31:33,108 --> 00:31:34,893
ΕΒΕΛΙΝ...

712
00:31:34,936 --> 00:31:37,678
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΑΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ--

713
00:31:37,721 --> 00:31:39,506
ΜΗΝ ΓΕΡΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

714
00:31:40,637 --> 00:31:42,596
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

715
00:32:05,619 --> 00:32:08,491
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ]

716
00:32:10,450 --> 00:32:12,060
Alex:
HIYA, BECKY SWEETHEART.

717
00:32:12,104 --> 00:32:14,802
Ρεβέκκα:
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

718
00:32:14,845 --> 00:32:17,109
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

719
00:32:18,588 --> 00:32:20,155
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
Alex: ELI,

720
00:32:20,199 --> 00:32:21,765
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ, ΚΑΛΑ;

721
00:32:21,809 --> 00:32:23,767
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

722
00:32:23,811 --> 00:32:25,073
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ.
ΕΔΩ η ΜΑΜΑ.

723
00:32:25,117 --> 00:32:26,596
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

724
00:32:26,640 --> 00:32:29,730
ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΤΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΞΩΤΡΑΒΑΝΤΙΚΟ.

725
00:32:29,773 --> 00:32:31,993
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

726
00:32:32,037 --> 00:32:34,604
ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ, Ε;
ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ.

727
00:32:34,648 --> 00:32:36,998
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

728
00:32:37,042 --> 00:32:38,652
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΑΝΤΙΟ.

729
00:32:38,695 --> 00:32:41,307
ΚΑΛΑ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΨΕ.

730
00:32:41,350 --> 00:32:42,699
Alex:
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

731
00:32:43,222 --> 00:32:44,875
DEB...

732
00:32:44,919 --> 00:32:46,703
«ΛΙΓΟ
ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣ»;

733
00:32:48,575 --> 00:32:51,839
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΚΡΗ ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣ.

734
00:32:51,882 --> 00:32:54,146
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΤΑΜΟΣ
ΕΞΕΓΕΡΣΗ.

735
00:32:54,189 --> 00:32:55,538
Deb:
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ.

736
00:32:55,582 --> 00:32:56,975
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.

737
00:32:57,018 --> 00:32:58,324
ΕΓΩ Ο ΙΔΙΟΣ;

738
00:32:58,367 --> 00:32:59,978
Α, ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟΤΡΑΝΟ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟ

739
00:33:00,021 --> 00:33:01,631
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ
86η ΟΔΟΣ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.

740
00:33:01,675 --> 00:33:02,632
SENOR GROMBERG.

741
00:33:02,676 --> 00:33:03,633
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, DEB.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

742
00:33:03,677 --> 00:33:05,244
HOLA.

743
00:33:05,287 --> 00:33:07,942
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΖΙ,
ΘΑ ΤΑ ΠΕΤΥΧΟΥΜΕ

744
00:33:07,986 --> 00:33:11,163
ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΣΑΣ

745
00:33:11,206 --> 00:33:13,817
ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ...

746
00:33:15,384 --> 00:33:16,995
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

747
00:33:29,529 --> 00:33:30,834
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

748
00:33:37,711 --> 00:33:39,147
ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑΤΕ;

749
00:33:39,191 --> 00:33:40,801
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥΣ ΡΩΤΗΣΑ

750
00:33:40,844 --> 00:33:43,064
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑΝ
ΠΕΡΙ ΖΕΣΤΩΝ ΝΤΟΥΣ.

751
00:33:43,108 --> 00:33:44,935
ΦΑΝΤΩΣ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ.

752
00:34:14,400 --> 00:34:15,879
Άσερ: ΤΙ ΠΗΡΕΣ, φίλε;
ΤΙ ΠΗΡΕΣ, ΝΤΡΟΥ;

753
00:34:15,923 --> 00:34:17,707
ΤΙ ΠΗΡΕΣ, DAWG;
ΤΙ ΠΗΡΕΣ, DAWG;

754
00:34:17,751 --> 00:34:18,708
Ε? Ε?

755
00:34:18,752 --> 00:34:20,362
[ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

756
00:34:22,060 --> 00:34:24,671
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ; ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

757
00:34:24,714 --> 00:34:26,586
ΕΛΑ, ΠΑΡΑΔΕΞΕ ΤΟ, DAWG.
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

758
00:34:26,629 --> 00:34:28,936
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΟ.

759
00:34:28,979 --> 00:34:30,372
Παίκτες: OHH!

760
00:34:36,596 --> 00:34:38,032
Παίκτες: OHH!

761
00:34:38,946 --> 00:34:40,600
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

762
00:34:43,255 --> 00:34:44,299
SUB!

763
00:34:44,865 --> 00:34:45,909
ΥΠΟ!

764
00:34:49,130 --> 00:34:50,305
[ΒΗΧΑ]

765
00:34:54,657 --> 00:34:55,876
[ΕΜΕΤΟΣ]

766
00:34:59,793 --> 00:35:00,968
[ΦΤΥΛΕΣ]

767
00:35:06,016 --> 00:35:08,062
ΩΧ. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ.

768
00:35:12,588 --> 00:35:13,850
ΕΛΑ ΕΔΩ.

769
00:35:15,156 --> 00:35:16,114
[ΦΤΥΛΕΣ]

770
00:35:16,157 --> 00:35:17,593
ΕΛΑ ΕΔΩ.

771
00:35:17,637 --> 00:35:18,638
ΩΧ.

772
00:35:20,335 --> 00:35:21,641
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

773
00:35:22,294 --> 00:35:24,034
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

774
00:35:24,078 --> 00:35:25,993
Ο ΠΑΝΚ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.

775
00:35:26,994 --> 00:35:28,909
Εμοιαζε ΣΑΝ ΦΑΟΥΛ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

776
00:35:31,825 --> 00:35:33,870
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ;

777
00:35:33,914 --> 00:35:37,222
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΗΜΕΡΑ ΦΑΝΤΩ.

778
00:35:37,265 --> 00:35:39,441
ΤΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΨΩ ΤΑΞΗ;
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

779
00:35:39,485 --> 00:35:42,314
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΜΠΤΗ ΦΟΡΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ.

780
00:35:42,357 --> 00:35:43,837
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕΤΡΑΕΙ.

781
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΠΟΣΕΣ ΤΑΞΕΙΣ ΚΟΨΕΙΣ.

782
00:35:46,883 --> 00:35:49,364
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ που σπαταλάς
ΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΟΧΙ ΕΓΩ.

783
00:35:49,408 --> 00:35:51,845
ΝΑΙ, Λοιπόν, Μοιάζει
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΗΞΩ

784
00:35:51,888 --> 00:35:53,238
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

785
00:35:55,327 --> 00:35:57,633
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ,

786
00:35:57,677 --> 00:36:00,984
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

787
00:36:01,028 --> 00:36:02,899
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΙ ΒΑΘΜΟΙ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΛΑΚΟΙ,

788
00:36:02,943 --> 00:36:04,249
ΕΤΣΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

789
00:36:07,339 --> 00:36:08,470
[Αναστεναγμούς]

790
00:36:08,514 --> 00:36:09,819
ΛΥΠΑΜΑΙ, ASHER.

791
00:36:09,863 --> 00:36:11,865
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

792
00:36:11,908 --> 00:36:13,519
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

793
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
ΑΡΓΗΣΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

794
00:36:26,053 --> 00:36:27,272
ΕΝΤΑΞΕΙ.

795
00:36:27,315 --> 00:36:28,360
ΕΜ...

796
00:36:29,491 --> 00:36:31,101
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

797
00:36:31,145 --> 00:36:32,233
ΤΙ;

798
00:36:32,277 --> 00:36:33,843
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΒΛΑΚΕΤΕ.

799
00:36:33,887 --> 00:36:34,888
ΕΝΤΑΞΕΙ.

800
00:36:36,063 --> 00:36:37,369
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

801
00:36:38,848 --> 00:36:39,849
OH.

802
00:36:40,372 --> 00:36:41,851
ΤΑ ΨΗΦΙΑ ΜΟΥ.

803
00:36:41,895 --> 00:36:42,896
ΕΝΤΑΞΕΙ.

804
00:36:42,939 --> 00:36:43,984
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

805
00:36:44,027 --> 00:36:45,333
ΘΑ.

806
00:36:45,377 --> 00:36:46,682
Ε, ΙΣΩΣ.

807
00:36:50,338 --> 00:36:51,252
[Αναστεναγμούς]

808
00:36:51,296 --> 00:36:53,123
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΚΕΙΟ.

809
00:36:56,126 --> 00:36:58,433
Ω, ΘΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;

810
00:36:58,477 --> 00:37:00,566
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

811
00:37:02,394 --> 00:37:04,178
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
Η άμυνα του Μπιλ Κλίντον;

812
00:37:04,222 --> 00:37:07,486
ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ Ορκιστώ
ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

813
00:37:12,882 --> 00:37:15,102
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ;

814
00:37:17,191 --> 00:37:18,801
ΣΟΥΖΙ, ΣΟΥΖΙ,
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ, ΟΚ;

815
00:37:18,845 --> 00:37:19,802
Α, ΚΑΛΑ.

816
00:37:19,846 --> 00:37:21,064
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ.

817
00:37:21,108 --> 00:37:22,327
ΓΙΑΤΙ,
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,

818
00:37:22,370 --> 00:37:24,154
Η ΕΝΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ
ΠΑΡΑ ΠΟΝΗ.

819
00:37:31,031 --> 00:37:32,424
[ΣΠΑΓΜΑ ΤΖΑΜΙΩΝ]

820
00:37:32,467 --> 00:37:35,731
Ρεβέκκα:
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

821
00:37:35,775 --> 00:37:39,779
ΑΣ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ,
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ. ΚΑΛΑ;

822
00:37:40,388 --> 00:37:42,042
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

823
00:37:42,085 --> 00:37:44,087
ΠΕΙΝΑΩ.

824
00:37:45,741 --> 00:37:49,354
Η ΕΛΙ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΣΑΣ
ΑΙΤΗΣΗ.

825
00:37:49,397 --> 00:37:51,269
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

826
00:37:51,312 --> 00:37:52,748
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΣΥΝΕΤΙΚΑ.

827
00:37:55,316 --> 00:37:56,839
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ

828
00:37:56,883 --> 00:38:00,669
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ,
ΜΕ ΛΟΓΙΑ.

829
00:38:01,975 --> 00:38:04,151
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

830
00:38:07,546 --> 00:38:10,244
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

831
00:38:10,288 --> 00:38:13,116
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ.

832
00:38:13,160 --> 00:38:15,815
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΑΝΤΑΡΞΕΙ.

833
00:38:16,816 --> 00:38:18,948
ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ;

834
00:38:23,257 --> 00:38:26,608
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΠΟΤΕ 69;

835
00:38:30,917 --> 00:38:32,745
Μπρούνο:
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ,
MR. ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ;

836
00:38:32,788 --> 00:38:33,963
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

837
00:38:34,007 --> 00:38:35,661
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ;

838
00:38:35,704 --> 00:38:37,793
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

839
00:38:39,317 --> 00:38:40,970
ΤΙ ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ,
ΜΠΡΟΥΝΟ;

840
00:38:41,014 --> 00:38:44,757
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΨΕ...
ΑΠΟΨΕ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ OSSO BUCO. ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

841
00:38:44,800 --> 00:38:46,802
ΣΕΡΒΙΡΕΤΑΙ ΜΕ
ΠΑΤΑΤΕΣ ΚΑΙ ΜΠΡΟΚΟΛΟ.

842
00:38:46,846 --> 00:38:51,111
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΣΧΑΡΙΔΑ,
ΜΑΓΕΙΡΕΜΕΝΟ ΣΕ ΚΡΑΣΙ ΜΑΡΣΑΛΑ.
ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.

843
00:38:51,154 --> 00:38:52,852
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΕΠΙΣΗΣ.

844
00:38:53,679 --> 00:38:55,768
ΚΑΛΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

845
00:38:55,811 --> 00:39:00,338
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΓΩ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ
ΚΑΤΙ ΝΕΟ,

846
00:39:00,381 --> 00:39:02,992
ΜΙΑ ΕΝΝΟΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΠΟΤΕ.

847
00:39:03,036 --> 00:39:04,037
Μίτσελ: Ωχ;

848
00:39:06,344 --> 00:39:09,390
Ρεβέκκα:
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΩΡΑ.

849
00:39:09,434 --> 00:39:13,002
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΓΙΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

850
00:39:13,046 --> 00:39:14,613
ΑΜΑΝ.
ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΛΠΙΖΩ.

851
00:39:14,656 --> 00:39:16,571
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ.

852
00:39:16,615 --> 00:39:21,446
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ,
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΡΑΦΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΥΡΙΟΣ.

853
00:39:21,489 --> 00:39:23,012
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΘΕΣ ΑΠΟ.

854
00:39:23,056 --> 00:39:25,363
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΦΥΣΙΚΑ.

855
00:39:25,406 --> 00:39:26,494
ΦΥΣΙΚΑ.

856
00:39:35,024 --> 00:39:36,461
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

857
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΗ
ΚΟΥΜΠΙ-ΤΡΥΠΗΜΑ.
ΑΥΤΟΚΕΝΤΗΜΑ.

858
00:39:39,072 --> 00:39:40,682
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΕΡΩΤΙΣΜΟΣ.

859
00:39:40,726 --> 00:39:43,642
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΤΑΒΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

860
00:39:43,685 --> 00:39:46,906
ΛΕΓΕΤΑΙ Α... Ε...

861
00:39:50,213 --> 00:39:52,259
ΜΙΑ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ.

862
00:39:58,526 --> 00:39:59,832
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

863
00:39:59,875 --> 00:40:02,225
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΑΛΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

864
00:40:02,269 --> 00:40:04,227
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

865
00:40:04,271 --> 00:40:07,230
ΠΑΝΤΑ ΜΙΛΑΕΣ ΓΙΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΩ
ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΡΟΥΧΑ, ΕΤΣΙ;

866
00:40:08,318 --> 00:40:10,103
ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΕΤΣΙ;

867
00:40:12,497 --> 00:40:13,454
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

868
00:40:18,111 --> 00:40:22,420
ΘΕΟΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΒΡΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΑΛΛΑ ΘΑ ΒΡΩ.
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

869
00:40:25,771 --> 00:40:28,077
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

870
00:40:28,121 --> 00:40:33,039
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ
ΦΕΤΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΦΟΒΕΡΑ ΕΛΑΦΡΟΣ.

871
00:40:33,082 --> 00:40:34,562
ΦΟΒΕΡΑ ΕΛΑΦΡΟΣ.

872
00:40:35,433 --> 00:40:36,434
Ωχ!

873
00:40:39,045 --> 00:40:41,047
ΚΑΣΜΙΡΙ!

874
00:40:41,090 --> 00:40:43,092
ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ ΑΥΤΟ;

875
00:40:43,136 --> 00:40:44,485
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

876
00:40:45,486 --> 00:40:47,357
ΚΟΙΤΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ.

877
00:40:57,324 --> 00:40:58,325
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ;

878
00:40:58,368 --> 00:41:03,286
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ

879
00:41:03,330 --> 00:41:05,550
ΛΙΓΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ.

880
00:41:05,593 --> 00:41:07,334
ΕΝΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ.

881
00:41:08,814 --> 00:41:11,817
ΑΓΑΠΗ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

882
00:41:12,557 --> 00:41:14,036
ΜΠΑΡΝΙ.

883
00:41:14,080 --> 00:41:15,995
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

884
00:41:16,038 --> 00:41:17,475
Η ΚΟΛΑΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

885
00:41:19,955 --> 00:41:22,218
ΕΧΩ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙ ΝΕΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

886
00:41:22,262 --> 00:41:24,438
Ο ΜΑΡΤΙΝΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕ;

887
00:41:24,482 --> 00:41:29,138
A PRO-BONO.
ΔΟΥΛΕΥΩ
ΑΠΕΡΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣ ΣΤΟ ΧΑΡΛΕΜ.

888
00:41:29,182 --> 00:41:33,708
Ω, ΜΕΛΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΛΕΤΕ ΣΕ ΜΗΝΕΣ.

889
00:41:35,971 --> 00:41:41,673
[ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ]

890
00:41:45,590 --> 00:41:49,507
Katie:
ΑΣΕΡ! ΑΣΕΡ! ΑΣΕΡ!

891
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΣΑ ΜΠΕΙ.

892
00:41:54,555 --> 00:41:59,342
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

893
00:42:05,523 --> 00:42:07,568
ΕΛΑ. ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ.

894
00:42:15,881 --> 00:42:17,839
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

895
00:42:17,883 --> 00:42:19,232
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΙΤΙ.

896
00:42:19,275 --> 00:42:20,407
ΤΟ ΞΕΡΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.

897
00:42:20,450 --> 00:42:22,409
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ.

898
00:42:22,452 --> 00:42:24,542
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

899
00:42:35,161 --> 00:42:38,077
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ;

900
00:42:38,860 --> 00:42:40,906
ΟΤΙ ΘΕΣ ΚΑΙΤΙ.

901
00:42:43,212 --> 00:42:46,041
ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

902
00:42:46,085 --> 00:42:50,219
Α, ΑΥΤΟ;
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚΕΙ

903
00:42:50,263 --> 00:42:53,832
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ
Η ΜΟΝΑΔΑ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ΣΤ
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΟΡΟΥΣ ΣΙΝΑΙ.

904
00:42:53,875 --> 00:42:57,096
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΛΙΓΟ
ΠΟΛΥ ΑΤΜΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟΨΕ.

905
00:43:07,672 --> 00:43:09,891
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΕΔΩ, ΑΛΕΞ;

906
00:43:09,935 --> 00:43:13,068
ΠΟΡΝΕΙΑ, ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ,
ΡΟΚ ΕΝ ΡΟΛ.

907
00:43:13,112 --> 00:43:14,809
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΑΠΟ WAXMAN OVER AT MARTINE.

908
00:43:14,853 --> 00:43:17,246
ΝΑΙ; ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ LISP ΤΟΥ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ;

909
00:43:17,290 --> 00:43:18,770
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

910
00:43:19,466 --> 00:43:21,250
ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΓΟΥΑΚΟ;

911
00:43:21,294 --> 00:43:22,730
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

912
00:43:22,774 --> 00:43:24,384
ΟΧΙ ΑΥΤΟ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΧΙ.

913
00:43:24,427 --> 00:43:25,951
ΑΠΛΑ ΠΗΡΕΤΕ ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΑΣ.

914
00:43:25,994 --> 00:43:26,995
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

915
00:43:27,039 --> 00:43:28,214
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

916
00:43:28,257 --> 00:43:30,346
ΚΑΝΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ "ΔΕΞΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ"
ΧΤΟΥΔΗΣΕΙ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ;

917
00:43:30,390 --> 00:43:32,784
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΠΟΥ ΑΠΛΩΣ ΠΕΤΑΣΑΤΕ

918
00:43:32,827 --> 00:43:34,742
ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΑ ΣΟΥ
PRO BONO CAPE

919
00:43:34,786 --> 00:43:36,265
ΠΤΥΠΩΜΑ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ

920
00:43:36,309 --> 00:43:39,225
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΙ ΑΠΟ MARTINE.

921
00:43:39,268 --> 00:43:42,445
ΑΠΕΙΛΟΥΝ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

922
00:43:42,489 --> 00:43:44,752
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 9 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ--

923
00:43:44,796 --> 00:43:46,014
9 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

924
00:43:46,058 --> 00:43:47,842
ΣΠΑΖΟΥΝ
Ο ΝΟΜΟΣ, ΜΠΑΡΝΙ.

925
00:43:47,886 --> 00:43:49,452
ΠΡΩΙ, ΜΠΑΡΝΙ.

926
00:43:50,584 --> 00:43:51,629
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

927
00:43:51,672 --> 00:43:53,282
ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
ΠΟΥΠΟΥΣΑΣ.

928
00:43:53,326 --> 00:43:55,633
ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ROSARIO.

929
00:43:55,676 --> 00:43:58,331
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΜΑΣ

930
00:43:58,374 --> 00:44:00,899
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ
Η ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΤΟΡΤΙΛΙΩΝ;

931
00:44:02,378 --> 00:44:03,553
ΠΟΥΠΟΥΣΑΣ.

932
00:44:06,426 --> 00:44:09,211
ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΓΕΙ
Ο ΜΑΡΤΙΝΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.

933
00:44:10,822 --> 00:44:13,651
ΜΕ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ,
ΑΥΤΟ ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΝΕΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΙΣΘΗΣΗ.

934
00:44:13,694 --> 00:44:15,174
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

935
00:44:15,217 --> 00:44:16,654
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
ΤΙΠΟΤΑ.

936
00:44:17,655 --> 00:44:19,352
ΚΟΙΤΑ ΑΛΕΞ...

937
00:44:19,395 --> 00:44:20,745
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ

938
00:44:20,788 --> 00:44:22,007
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

939
00:44:22,050 --> 00:44:24,531
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ.

940
00:44:24,574 --> 00:44:27,012
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ
ΜΙΑ ΒΛΑΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΝΟΕΙ,

941
00:44:28,187 --> 00:44:30,842
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ
ΓΙΟΣ ΕΤΑΙΡΟΥ. ΝΑΙ.

942
00:44:36,674 --> 00:44:37,762
[ΜΠΙΠ]

943
00:44:44,943 --> 00:44:45,944
Ω ΣΚΑΛΑ.

944
00:45:02,525 --> 00:45:05,267
Ντεμπ: ΑΛΕΞ, ΕΙΝΑΙ ΑΣΕΡ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΚΛΗΣΗΣ ΣΑΣ.

945
00:45:05,311 --> 00:45:07,748
ΓΕΙΑ, στάχτη,
ΠΟΥ ΣΕ ΠΙΑΣΑ;

946
00:45:07,792 --> 00:45:09,750
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Είμαι στη βιβλιοθήκη.

947
00:45:09,794 --> 00:45:11,317
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Α, τι έκαναν,

948
00:45:11,360 --> 00:45:13,536
κυλήστε μερικά βαρέλια
εκεί μέσα;

949
00:45:13,580 --> 00:45:14,886
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ. ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ
ΛΙΓΟ ΓΡΑΠΤΟ.

950
00:45:14,929 --> 00:45:17,105
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

951
00:45:17,149 --> 00:45:19,064
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΓΡΑΦΕΙΣ,

952
00:45:19,107 --> 00:45:21,457
ΟΠΟΤΕ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΟΚ.

953
00:45:21,501 --> 00:45:23,677
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

954
00:45:23,721 --> 00:45:26,767
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ--ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΥΝΗΓΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ;

955
00:45:26,811 --> 00:45:28,029
Asher: ΑΚΟΥ, ΠΑΠΑ,
ΑΡΓΗΖΩ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ--

956
00:45:28,073 --> 00:45:30,075
Τέφρα...

957
00:45:30,118 --> 00:45:32,338
ΣΤΑΧΤΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ.

958
00:45:32,381 --> 00:45:33,861
Ε, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ

959
00:45:33,905 --> 00:45:35,558
ΑΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΣ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟΨΕ.

960
00:45:35,602 --> 00:45:37,212
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ, ΞΕΡΕΙΣ;

961
00:45:37,256 --> 00:45:38,736
ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΠΥΡΕΣ.

962
00:45:38,779 --> 00:45:40,259
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

963
00:45:40,302 --> 00:45:41,564
ΕΝΤΑΞΕΙ;

964
00:45:41,608 --> 00:45:43,392
ΣΤΑΧΗ ΜΙΛΑΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΙΑΝΚΗ--

965
00:45:43,436 --> 00:45:44,611
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ BOX.

966
00:45:44,654 --> 00:45:46,178
ΑΚΟΥ ΜΠΑΜΠΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ, ΚΑΛΑ;

967
00:45:46,221 --> 00:45:48,658
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΛΗΣΗ.

968
00:45:54,534 --> 00:45:55,622
[ΜΠΙΠ]

969
00:46:13,988 --> 00:46:15,163
[TV ON]

970
00:46:17,949 --> 00:46:19,037
Στερεοφωνικό:
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ ΠΟΤΕ...

971
00:46:19,080 --> 00:46:20,386
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

972
00:46:20,429 --> 00:46:22,780
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΟΙ ΓΙΑΝΚΙΕΣ.

973
00:46:22,823 --> 00:46:24,259
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

974
00:46:24,303 --> 00:46:26,000
♪ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ

975
00:46:26,044 --> 00:46:27,610
ΠΑΜΕ.

976
00:46:27,654 --> 00:46:29,874
ΕΠΑΝΩ. ΠΑΜΕ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

977
00:46:29,917 --> 00:46:31,832
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

978
00:46:31,876 --> 00:46:34,095
ΣΧΕΔΟΝ.

979
00:46:34,139 --> 00:46:35,662
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΑΜΟ ΚΟΥΤΙ

980
00:46:35,705 --> 00:46:37,011
ΚΑΙ ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

981
00:46:39,579 --> 00:46:40,798
[MUTES TV]

982
00:46:41,842 --> 00:46:43,975
ΕΚΤΟΣ ΜΙΤΣΕΛ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ.

983
00:46:44,714 --> 00:46:46,804
♪ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ

984
00:46:48,544 --> 00:46:49,850
UNH.

985
00:46:49,894 --> 00:46:52,418
♪ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΡΥΨΩ... ♪

986
00:46:52,461 --> 00:46:54,594
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

987
00:46:59,251 --> 00:47:00,426
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ.

988
00:47:01,166 --> 00:47:02,863
ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ.

989
00:47:02,907 --> 00:47:05,039
ΟΧΙ ΒΛΑΚΕΤΕ.

990
00:47:05,083 --> 00:47:07,389
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ
ΣΑΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

991
00:47:09,087 --> 00:47:11,132
ΕΚΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

992
00:47:11,176 --> 00:47:12,786
♪ ΦΥΓΑΤΕ

993
00:47:14,005 --> 00:47:15,571
♪ ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

994
00:47:17,095 --> 00:47:18,705
♪ ΠΗΓΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

995
00:47:19,662 --> 00:47:21,664
♪ ΩΧ ΩΧ

996
00:47:22,317 --> 00:47:23,492
♪ ΩΧ

997
00:47:24,929 --> 00:47:26,669
♪ ΜΙΛΑΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ

998
00:47:28,846 --> 00:47:30,630
♪ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΟΥ

999
00:47:39,247 --> 00:47:40,466
[ΓΕΛΙΑ]

1000
00:47:40,509 --> 00:47:41,728
[ΜΟΥΤΡΑΖΕΙ]

1001
00:47:44,383 --> 00:47:47,690
♪ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ♪

1002
00:47:51,042 --> 00:47:52,826
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ

1003
00:47:55,481 --> 00:47:57,396
♪ ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΩΡΑ

1004
00:48:22,595 --> 00:48:26,555
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ]

1005
00:48:26,599 --> 00:48:28,601
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, Ε;

1006
00:48:29,907 --> 00:48:32,387
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΕ;
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1007
00:48:32,431 --> 00:48:34,563
ΝΑΙ. ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1008
00:48:34,607 --> 00:48:37,131
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1009
00:48:37,175 --> 00:48:38,916
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1010
00:48:38,959 --> 00:48:41,788
ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ
ΠΩΣ ΠΑΝΕ Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΛΙ;

1011
00:48:42,876 --> 00:48:45,313
ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΡΩΤΗΣΤΕ
Ο ΓΕΡΟΣ;

1012
00:48:45,357 --> 00:48:49,491
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.
ΚΑΙ ΕΧΩ ΛΙΓΟ
ΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΞΕΡΕΙΣ.

1013
00:48:49,535 --> 00:48:51,624
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1014
00:48:57,586 --> 00:48:59,806
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1015
00:49:01,808 --> 00:49:06,030
Εκφωνητής: NOW BATTING
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑΝΚΙΕΣ της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ,
ΝΟΥΜΕΡΟ 19, ΡΟΜΠΙΝ ΒΕΝΤΟΥΡΑ.

1016
00:49:07,335 --> 00:49:10,034
[Η ΗΛΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑΖΕΙ]

1017
00:49:11,252 --> 00:49:12,601
Εκφωνητής:
...ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ.

1018
00:49:12,645 --> 00:49:14,952
ΗΤΑΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
SIDNEY POTSOAM.

1019
00:49:16,040 --> 00:49:16,954
[BAT HITS BALL]

1020
00:49:16,997 --> 00:49:18,303
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΚΑΛΑ. ΔΕΞΙΟ ΠΕΔΙΟ.

1021
00:49:18,346 --> 00:49:20,392
GIBBONS
ΚΑΝΕΙ ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΑΡΠΑΞΗ.

1022
00:49:23,699 --> 00:49:25,310
ΑΓΟΡΙ, ΒΕΝΤΟΥΡΑ
ΕΧΕΙ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΚΑΛΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ

1023
00:49:25,353 --> 00:49:27,051
ΚΑΙ ΤΙΣ 4 ΦΟΡΕΣ ΑΠΟΨΕ.

1024
00:49:31,011 --> 00:49:34,014
ΜΙΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΤΟ YANKEE ΟΓΔΟΟ.

1025
00:49:34,058 --> 00:49:36,190
Ρεμπέκα: Ε, ΗΜΟΥΝ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΝΥΧΤΙΚΟΥ

1026
00:49:36,234 --> 00:49:39,237
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ MERCERIZED
ΑΙΓΥΠΤΙΚΟ ΒΑΜΒΑΚΙ.

1027
00:49:39,280 --> 00:49:40,934
Α, ΠΟΛΛΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

1028
00:49:40,978 --> 00:49:42,544
Εεε...

1029
00:49:42,588 --> 00:49:44,416
SLINKY, ΝΑΙ.
ΑΑΧ!

1030
00:49:44,459 --> 00:49:46,287
ΚΙΝΗΘΗΚΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1031
00:49:46,331 --> 00:49:47,680
Εντάξει, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΣΤΥΛΟ,

1032
00:49:47,723 --> 00:49:48,898
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ ΑΥΤΟ.

1033
00:49:48,942 --> 00:49:50,944
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ.

1034
00:49:50,988 --> 00:49:51,945
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1035
00:49:51,989 --> 00:49:53,860
ΕΜΜΕΝΩ. ΕΜΜΕΝΩ.
ΕΜΜΕΝΩ.

1036
00:49:54,556 --> 00:49:55,731
ΕΜΜΕΝΩ.

1037
00:49:57,429 --> 00:49:58,691
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

1038
00:50:03,043 --> 00:50:04,001
UHH.

1039
00:50:10,877 --> 00:50:12,357
ΑΝΕΤΟ...

1040
00:50:14,011 --> 00:50:15,142
ΜΙΛΑΜΕ!

1041
00:50:19,581 --> 00:50:20,669
Εεε...

1042
00:50:21,714 --> 00:50:22,802
ΕΒΕΛΙΝ!

1043
00:50:22,845 --> 00:50:26,066
ΕΝΑΤΗ ΕΝΟΤΗΤΑ.
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ.

1044
00:50:26,110 --> 00:50:28,895
Εκφωνητής: SWUNG ON,
ΣΟΥΤ ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΑ ΣΤΟΝ ΧΟΥΛΙΟ.

1045
00:50:28,938 --> 00:50:31,898
ΠΡΩΤΑ ΤΡΟΧΕΙ,
ΡΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΣΚΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

1046
00:50:31,941 --> 00:50:34,466
ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΠΑΛΑ,
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ Η ΒΑΛΤΙΜΟΡΑ.

1047
00:50:34,509 --> 00:50:35,510
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ την τηλεόραση]

1048
00:50:35,554 --> 00:50:37,512
ΑΣΧΗΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1049
00:50:37,556 --> 00:50:39,384
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΥΠΩΘΕΙ
ΕΚΕΙΝΗ ΣΤΑΜΝΑ

1050
00:50:39,427 --> 00:50:41,168
ΣΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΙΣΧΥ.

1051
00:50:41,212 --> 00:50:43,475
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ...

1052
00:50:43,518 --> 00:50:44,954
ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

1053
00:50:46,130 --> 00:50:47,435
[ΠΙτσιλιές ΝΕΡΟΥ]

1054
00:50:47,479 --> 00:50:49,089
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ!

1055
00:50:52,658 --> 00:50:54,312
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

1056
00:50:56,357 --> 00:50:58,881
♪ LA LA LA LA LA LA
LA LA LA ♪

1057
00:50:58,925 --> 00:51:01,014
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ...

1058
00:51:01,058 --> 00:51:03,364
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΠΑΝΙΟ
ΣΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.

1059
00:51:03,408 --> 00:51:04,539
ΞΥΠΝΩ.

1060
00:51:09,370 --> 00:51:10,850
ΣΗΚΩ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1061
00:51:14,419 --> 00:51:15,855
Ω, ΟΧΙ.

1062
00:51:15,898 --> 00:51:17,074
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

1063
00:51:17,944 --> 00:51:19,902
ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1064
00:51:19,946 --> 00:51:21,339
ΣΗΚΩ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1065
00:51:22,688 --> 00:51:24,777
ΔΙΑΘΕΜΑ ΕΒΕΛΙΝ, ΣΗΚΩ!

1066
00:51:28,128 --> 00:51:29,086
ΩΧ.

1067
00:51:29,608 --> 00:51:30,783
ΞΥΠΝΩ.

1068
00:51:38,225 --> 00:51:39,705
ΣΗΚΩ, ΕΒΕΛΙΝ.

1069
00:51:40,271 --> 00:51:42,055
[ΚΛΑΙΜΑ] ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.

1070
00:51:42,099 --> 00:51:43,230
ΞΥΠΝΩ.

1071
00:51:44,623 --> 00:51:45,798
[Αναστεναγμούς]

1072
00:52:48,034 --> 00:52:50,079
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΑΡΩΤΗΘΑΜΕ
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ.

1073
00:52:50,123 --> 00:52:52,560
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΙΝΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ Α ΔΙΑΚΟΠΗ,

1074
00:52:52,604 --> 00:52:54,214
ΕΞΩ ΜΕ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

1075
00:52:54,258 --> 00:52:57,391
ΠΑΙΡΝΩ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

1076
00:52:57,435 --> 00:52:58,566
ΞΕΡΩ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ, ΜΠΑΜΠ,

1077
00:52:58,610 --> 00:53:00,220
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΣΕ ΕΙΧΑ ΜΑΖΕΙ.

1078
00:53:00,264 --> 00:53:02,744
Ή ΘΑ Ερχόμουν
ΚΑΙ ΣΕ ΣΗΚΩΣΕ.

1079
00:53:02,788 --> 00:53:04,529
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝ;

1080
00:53:05,356 --> 00:53:07,749
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1081
00:53:07,793 --> 00:53:10,230
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ.

1082
00:53:10,274 --> 00:53:12,058
ΓΕΙΑ...

1083
00:53:12,101 --> 00:53:14,756
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΚΑΝΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ;

1084
00:53:16,715 --> 00:53:18,586
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ
ΤΗΣ ΜΑΜΑ,

1085
00:53:18,630 --> 00:53:20,849
ΕΛΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΕΒΑΣΜΙΑ ΤΟΥΣ.

1086
00:53:25,724 --> 00:53:28,074
Alex: ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ...

1087
00:53:31,251 --> 00:53:33,384
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ--

1088
00:53:33,427 --> 00:53:36,865
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕ
Η ΙΔΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΖΩΗ.

1089
00:53:36,909 --> 00:53:38,519
ΗΤΑΝ ΟΡΘΙΑ...

1090
00:53:39,477 --> 00:53:41,218
ΜΕ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1091
00:53:43,916 --> 00:53:45,961
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ LASER
ΔΙΚΗ ΤΗΣ

1092
00:53:46,745 --> 00:53:48,181
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

1093
00:53:48,834 --> 00:53:50,183
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ,

1094
00:53:51,445 --> 00:53:52,838
ΚΑΙ ΗΞΕΡΕ
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,

1095
00:53:52,881 --> 00:53:54,796
ΟΠΟΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1096
00:53:54,840 --> 00:53:56,233
[ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ]

1097
00:53:57,756 --> 00:53:59,671
ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,

1098
00:54:01,020 --> 00:54:03,022
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ «ΧΑΡΗΣ».

1099
00:54:03,762 --> 00:54:05,677
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΛΕΞΗ

1100
00:54:05,720 --> 00:54:07,635
ΑΥΤΟ ΕΦΕΥΡΕΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1101
00:54:10,334 --> 00:54:12,161
ΕΘΕΣΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ--

1102
00:54:13,467 --> 00:54:14,773
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ,

1103
00:54:15,687 --> 00:54:17,123
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ,

1104
00:54:17,776 --> 00:54:18,994
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ.

1105
00:54:21,345 --> 00:54:23,260
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΜΑΘΕ ΚΑΛΑ...

1106
00:54:25,392 --> 00:54:27,264
ΣΕ ΤΙ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ

1107
00:54:27,307 --> 00:54:29,048
ΟΤΑΝ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΣΥΖΥΓΟ.

1108
00:54:31,006 --> 00:54:32,399
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΜΑ,

1109
00:54:32,443 --> 00:54:33,792
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1110
00:55:11,395 --> 00:55:13,266
ΓΕΙΑ...

1111
00:55:13,310 --> 00:55:14,746
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;

1112
00:55:14,789 --> 00:55:16,313
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

1113
00:55:16,356 --> 00:55:18,140
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΤΟ ΠΗΡΑΝ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ.

1114
00:55:18,184 --> 00:55:20,404
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΤΟ KRAUT ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ;

1115
00:55:20,447 --> 00:55:21,796
ΕΙΝΑΙ ΙΑΠΩΝΟΣ, ΠΑΠΑ.

1116
00:55:21,840 --> 00:55:23,363
ΑΚΟΜΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ.

1117
00:55:24,712 --> 00:55:26,975
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ
ΠΛΕΟΝ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

1118
00:55:27,019 --> 00:55:29,195
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ.

1119
00:55:29,238 --> 00:55:31,806
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ
ΕΧΑΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ

1120
00:55:31,850 --> 00:55:33,982
ΛΟΓΩ ΑΠΟ
ΚΑΠΟΙΑ ΝΑΖΙ ΚΑΘΑΡΤΑ.

1121
00:55:34,026 --> 00:55:35,288
ΚΟΙΤΑ ΠΑΠΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

1122
00:55:35,332 --> 00:55:36,855
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΥΨΗ.

1123
00:55:36,898 --> 00:55:39,640
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΟΔΗΓΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο CHEVY ΑΛΛΑ ΕΓΩ.

1124
00:55:39,684 --> 00:55:41,076
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

1125
00:55:41,120 --> 00:55:44,906
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ, ΚΑΛΑ;

1126
00:55:44,950 --> 00:55:46,952
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ,

1127
00:55:46,995 --> 00:55:48,475
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΜΩΣ ΕΝΑ CHEVY του '55.

1128
00:55:48,519 --> 00:55:50,564
[ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

1129
00:55:52,218 --> 00:55:53,611
[ΑΦΥΓΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ]

1130
00:55:55,482 --> 00:55:57,484
Ρεβέκκα: ΕΣΥ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΙΤΣΕΛ;

1131
00:55:57,528 --> 00:55:58,529
ΟΧΙ.

1132
00:56:00,226 --> 00:56:01,183
ΟΧΙ.

1133
00:56:04,926 --> 00:56:06,841
ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ;

1134
00:56:06,885 --> 00:56:08,713
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ;

1135
00:56:08,756 --> 00:56:11,324
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΙ.

1136
00:56:11,368 --> 00:56:13,282
ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΟ ΕΝΑ ΠΟΔΙ.

1137
00:56:13,892 --> 00:56:15,502
ΤΙ;

1138
00:56:15,546 --> 00:56:19,724
ΕΝΑΣ ΠΑΛΑΙΟΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ
ΚΑΠΟΤΕ ΡΩΤΗΘΗΚΕ,

1139
00:56:19,767 --> 00:56:22,379
«ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
Η ΝΟΗΜΑ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ

1140
00:56:23,249 --> 00:56:24,946
ΣΤΟ ΕΝΑ ΠΟΔΙ;»

1141
00:56:26,121 --> 00:56:27,819
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΠΕ;

1142
00:56:28,646 --> 00:56:30,865
ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ

1143
00:56:30,909 --> 00:56:33,738
ΟΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1144
00:56:35,479 --> 00:56:37,524
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΥ.

1145
00:56:37,568 --> 00:56:39,483
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1146
00:56:40,179 --> 00:56:41,659
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

1147
00:56:41,702 --> 00:56:43,051
ΘΕΟΣ ΟΧΙ.
HMM.

1148
00:56:45,314 --> 00:56:47,099
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΨΩΜΙ;

1149
00:56:47,142 --> 00:56:48,187
ΝΑΙ.

1150
00:56:50,755 --> 00:56:53,453
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ

1151
00:56:53,497 --> 00:56:55,847
ΟΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΝΩ ΣΕ ΣΕΝΑ;

1152
00:56:56,630 --> 00:56:57,718
ΤΙ;

1153
00:56:58,458 --> 00:56:59,981
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ.

1154
00:57:01,896 --> 00:57:03,637
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ

1155
00:57:03,681 --> 00:57:04,986
ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΚΑΝΟΥΝ.

1156
00:57:05,030 --> 00:57:06,161
AH.

1157
00:57:06,205 --> 00:57:08,729
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΠΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΩ.

1158
00:57:08,773 --> 00:57:11,428
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΜΑΘΕΙΣ ΠΩΣ, ΑΛΕΞ,

1159
00:57:11,471 --> 00:57:14,648
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ,
ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ;

1160
00:57:16,520 --> 00:57:18,130
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΙΤΣΕΛ;

1161
00:57:18,173 --> 00:57:19,392
ΨΑΡΙ.

1162
00:57:19,436 --> 00:57:21,786
ΕΧΟΥΜΕ ΑΣΠΡΟΨΑΡΙ,
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ LOX.

1163
00:57:21,829 --> 00:57:23,135
ΦΡΕΣΚΟ ΨΑΡΙ.

1164
00:57:24,266 --> 00:57:26,094
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΡΕΣΚΟ.

1165
00:57:26,660 --> 00:57:28,749
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΜΝΗ.

1166
00:57:28,793 --> 00:57:31,752
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ

1167
00:57:31,796 --> 00:57:34,320
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΕΝΑ ΨΑΡΙ;

1168
00:57:35,408 --> 00:57:36,453
ΤΩΡΑ;

1169
00:57:37,410 --> 00:57:39,107
ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

1170
00:57:39,151 --> 00:57:40,413
[ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΑΓΟΝΕΣ]

1171
00:57:40,457 --> 00:57:43,938
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΩΠΗΛΑΣΟΥΝ ΤΗ ΒΑΡΚΑ.

1172
00:57:43,982 --> 00:57:45,462
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ.

1173
00:57:47,594 --> 00:57:49,596
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ.

1174
00:57:49,640 --> 00:57:50,815
ΑΣΕΡ!

1175
00:57:57,517 --> 00:58:00,302
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΡΩΤΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ.

1176
00:58:00,346 --> 00:58:02,348
ΡΕΒΕΚΚΑ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1177
00:58:13,359 --> 00:58:15,056
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΑ ΨΑΡΙΑ.

1178
00:58:19,539 --> 00:58:20,497
[Αναστεναγμούς]

1179
00:58:20,540 --> 00:58:21,846
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΟΥΛΙΝΟΥ]

1180
00:58:23,761 --> 00:58:25,589
ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ JIM LINDSEY

1181
00:58:25,632 --> 00:58:27,068
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΠΑΜΠΑ.

1182
00:58:27,112 --> 00:58:29,506
ΤΙ ΣΕ ΛΕΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ;

1183
00:58:29,549 --> 00:58:31,508
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΔΕ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΔΩ ΕΞΩ

1184
00:58:31,551 --> 00:58:33,901
ΠΟΙΟΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕ
ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ

1185
00:58:33,945 --> 00:58:36,469
ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΑΣ.

1186
00:58:36,513 --> 00:58:39,690
ΕΤΣΙ;
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.

1187
00:58:39,733 --> 00:58:41,387
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ;

1188
00:58:41,430 --> 00:58:42,780
ΝΑΙ.

1189
00:58:42,823 --> 00:58:44,869
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

1190
00:58:44,912 --> 00:58:46,000
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;

1191
00:58:46,044 --> 00:58:47,654
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;

1192
00:58:47,698 --> 00:58:48,873
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1193
00:58:48,916 --> 00:58:50,439
ΕΧΕΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑ
ΟΛΟ ΕΚΕΙ.

1194
00:58:50,483 --> 00:58:51,919
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΝΑ ΕΣΥ
ΑΚΟΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ...

1195
00:58:51,963 --> 00:58:53,573
ΕΣΥ ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΕΛΑΣ ΕΔΩ ΠΙΑ.

1196
00:58:53,617 --> 00:58:55,575
ΕΙΧΑΜΕ ΕΔΩ
ΠΑΝΤΑ, μπαμπά,

1197
00:58:55,619 --> 00:58:56,750
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΛΙ.

1198
00:58:56,794 --> 00:58:57,925
ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ

1199
00:58:57,969 --> 00:58:59,318
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΟΥ ΛΕΣ;

1200
00:58:59,361 --> 00:59:00,754
ΙΣΩΣ ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ

1201
00:59:00,798 --> 00:59:02,669
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗΤΟΥ.

1202
00:59:02,713 --> 00:59:04,192
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΩ
ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ ΜΠΑΜΠΑ.

1203
00:59:04,236 --> 00:59:06,630
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ.
ΣΟΥ ΓΡΑΦΑΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΤΑΓΗ.

1204
00:59:06,673 --> 00:59:08,501
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1205
00:59:08,545 --> 00:59:10,851
ΦΟΒΑΖΕΙΣ
ΤΑ ΔΑΓΚΙΑ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

1206
00:59:11,765 --> 00:59:13,288
ΑΣΕΡ...

1207
00:59:13,332 --> 00:59:15,595
ΜΗΝ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΚΟΝΙ
ΕΤΣΙ.

1208
00:59:15,639 --> 00:59:17,162
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΤΩΡΑ, ΠΑΠΑ, σε παρακαλώ,

1209
00:59:17,205 --> 00:59:18,337
ΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
Ο MOBY DICKCRAP, ΚΑΛΑ;

1210
00:59:18,380 --> 00:59:20,078
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ ΑΣΕΡ
ΑΠΟ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

1211
00:59:20,121 --> 00:59:21,296
ΚΟΙΤΑ ΠΑΠΑ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

1212
00:59:21,340 --> 00:59:22,689
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΑΣΕΡ

1213
00:59:22,733 --> 00:59:25,605
ΣΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΜΠΑΜΠΑΣ.

1214
00:59:25,649 --> 00:59:26,693
Α, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ;

1215
00:59:26,737 --> 00:59:29,217
ΕΤΣΙ ΠΑΠΑ.
ΑΡΚΕΤΑ, εντάξει;

1216
00:59:29,261 --> 00:59:32,394
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.
ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1217
00:59:32,438 --> 00:59:35,049
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ, εντάξει;
ΑΠΛΑ--ΑΡΚΕΤΑ.

1218
00:59:35,093 --> 00:59:37,051
ΟΚ, ΟΛΟΙ,
ΟΜΑΔΙΚΗ ΑΓΚΑΛΙΑ.

1219
00:59:37,095 --> 00:59:38,183
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1220
00:59:38,226 --> 00:59:39,967
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
SMART, εντάξει;

1221
00:59:40,011 --> 00:59:41,360
ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΣΑ.

1222
00:59:41,403 --> 00:59:43,231
Ω, ΝΑΙ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

1223
00:59:43,275 --> 00:59:45,582
ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΝ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ ΑΥΤΟ.

1224
00:59:45,625 --> 00:59:48,367
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΜΕΣΑ.

1225
00:59:48,410 --> 00:59:49,803
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΛΕΩ ΠΑΠΙ.

1226
00:59:49,847 --> 00:59:53,241
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΙ
ΚΡΑΚΕΡ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1227
00:59:53,285 --> 00:59:55,113
Ωχ! ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΨΑΡΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1228
00:59:56,418 --> 00:59:57,637
ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
ΟΧΑ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

1229
00:59:57,681 --> 00:59:59,117
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

1230
01:00:00,292 --> 01:00:02,120
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!
ΧΑ ΧΑ! ΠΟΥ!

1231
01:00:03,948 --> 01:00:06,080
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

1232
01:00:06,124 --> 01:00:08,779
ΤΟ ΔΙΧΤΥ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΧΤΥ;

1233
01:00:08,822 --> 01:00:11,695
ΒΡΗΜΑ ΠΑΠΑ!
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ!

1234
01:00:11,738 --> 01:00:14,915
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ!
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

1235
01:00:14,959 --> 01:00:18,136
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΟΚ;

1236
01:00:18,179 --> 01:00:19,659
ΟΚ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1237
01:00:19,703 --> 01:00:20,660
ΟΧΑ!

1238
01:00:20,704 --> 01:00:21,748
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ;

1239
01:00:21,792 --> 01:00:24,272
ΔΕΚΑΡΑ! ΠΕΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΛΑ...

1240
01:00:24,316 --> 01:00:25,622
Α, ΣΜΟΥΚ!

1241
01:00:26,492 --> 01:00:28,146
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ!

1242
01:00:28,189 --> 01:00:30,278
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΟΚ;
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΟΚ;

1243
01:00:35,501 --> 01:00:37,198
ΛΥΠΑΜΑΙ!

1244
01:00:37,242 --> 01:00:38,547
[ΜΟΥΤΡΑΖΕΙ]

1245
01:00:38,591 --> 01:00:41,289
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΛΛΟΣ, ΣΜΟΥΚ.

1246
01:00:53,345 --> 01:00:55,042
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΗΘΟΣ, ΜΑΜΑ.

1247
01:00:55,086 --> 01:00:56,522
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1248
01:00:56,565 --> 01:00:58,567
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ο PAPPY;
ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ;

1249
01:00:59,612 --> 01:01:01,658
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1250
01:01:03,094 --> 01:01:05,183
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΕΚΕΙ;

1251
01:01:06,575 --> 01:01:08,577
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

1252
01:01:20,024 --> 01:01:22,156
μπαμπάς--
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΣ.

1253
01:01:31,383 --> 01:01:33,124
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ...

1254
01:01:34,995 --> 01:01:36,823
ΤΟ ΨΑΡΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1255
01:01:38,216 --> 01:01:41,306
ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ,
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

1256
01:01:42,133 --> 01:01:43,482
[ΦΥΓΕΙ]

1257
01:01:49,662 --> 01:01:51,925
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΗ
ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ,

1258
01:01:51,969 --> 01:01:53,187
ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ;

1259
01:01:53,231 --> 01:01:56,408
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΕΤΩΝΕΙ
ΤΟ ΓΛΥΣΘΗΜΕΝΟ ΚΟΡΟΦΟ, ΑΝΤΡΑ.

1260
01:01:56,451 --> 01:01:59,019
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ;

1261
01:02:00,934 --> 01:02:02,893
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1262
01:02:02,936 --> 01:02:05,722
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

1263
01:02:05,765 --> 01:02:08,507
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ.

1264
01:02:09,464 --> 01:02:11,423
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1265
01:02:11,466 --> 01:02:13,991
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

1266
01:02:14,034 --> 01:02:17,777
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑ;

1267
01:02:17,821 --> 01:02:21,128
ΚΑΝΤΕ ΤΟ EURORAIL-
ΕΠΙΒΑΣΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ

1268
01:02:21,172 --> 01:02:23,348
ΜΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ-ΠΟΥ-ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ-
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑ;

1269
01:02:23,391 --> 01:02:25,611
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1270
01:02:25,654 --> 01:02:27,831
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1271
01:02:27,874 --> 01:02:30,137
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΖΩ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΙΟΥΛΙΟΥ.

1272
01:02:30,181 --> 01:02:32,749
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΒΟΗΘΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ.

1273
01:02:32,792 --> 01:02:34,446
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

1274
01:02:34,489 --> 01:02:37,231
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΜΟΥ ΧΡΟΝΟ;

1275
01:02:37,275 --> 01:02:39,712
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

1276
01:02:41,845 --> 01:02:44,456
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ;

1277
01:02:44,499 --> 01:02:49,417
ΔΕΝ ΑΣΧΟΛΗΘΩ
ΜΕ ΘΑΝΑΤΟ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΛΟΙΠΟΝ...

1278
01:02:49,461 --> 01:02:52,812
ΦΟΡΑΣ ΚΑΠΟΙΟ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ;

1279
01:02:52,856 --> 01:02:57,817
Ο ΧΡΙΣΤΟΣ, ΑΣΕΡ, ΚΑΝΕΙ ΘΑΝΑΤΟ
ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΩΣΕΙ;

1280
01:02:57,861 --> 01:03:00,689
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΘΑΝΑΤΟΣ.

1281
01:03:00,733 --> 01:03:02,039
Ω, ΠΑΠΠΥ.

1282
01:03:02,082 --> 01:03:03,431
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1283
01:03:03,475 --> 01:03:05,607
ΝΑΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ.

1284
01:03:05,651 --> 01:03:07,479
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1285
01:03:07,522 --> 01:03:08,915
Ω, ΟΚ.

1286
01:03:08,959 --> 01:03:10,264
ΠΑΣΣΑΛΟΣ;
ΝΑΙ.

1287
01:03:12,092 --> 01:03:14,094
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.

1288
01:03:14,138 --> 01:03:15,748
ΚΑΙ ΕΓΩ.

1289
01:03:15,792 --> 01:03:17,010
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1290
01:03:17,054 --> 01:03:19,186
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

1291
01:03:19,230 --> 01:03:21,885
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ-ΦΙΛΗ.

1292
01:03:21,928 --> 01:03:24,931
ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ;

1293
01:03:24,975 --> 01:03:26,585
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

1294
01:03:26,628 --> 01:03:28,805
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ;

1295
01:03:29,849 --> 01:03:33,374
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑΣ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ.

1296
01:03:33,418 --> 01:03:36,551
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,

1297
01:03:36,595 --> 01:03:39,511
ΣΗΚΩ, ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

1298
01:03:41,861 --> 01:03:43,123
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1299
01:03:43,167 --> 01:03:44,908
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.

1300
01:03:44,951 --> 01:03:49,086
ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1301
01:03:49,129 --> 01:03:52,002
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΟΥ;

1302
01:03:52,045 --> 01:03:54,221
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

1303
01:03:54,265 --> 01:03:58,835
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

1304
01:03:58,878 --> 01:04:00,924
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΜΟΝΟΣ,

1305
01:04:00,967 --> 01:04:03,361
ΑΛΛΑ ΜΑΜΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

1306
01:04:05,929 --> 01:04:08,757
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΝ
ΕΧΕΙ ΑΛΛΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ;

1307
01:04:08,801 --> 01:04:11,021
ΣΠΑΣΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΦΟΥΣ ΤΟΥ;

1308
01:04:11,064 --> 01:04:13,023
BECCA, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ;

1309
01:04:15,242 --> 01:04:17,810
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΤΟ ΔΟΝΤΙ
Η ΝΕΡΑΙΔΑ ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1310
01:04:23,163 --> 01:04:25,165
Ω, JEEZ.

1311
01:04:25,209 --> 01:04:27,167
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1312
01:04:27,211 --> 01:04:29,517
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΘΕΕ ΜΟΥ.
Ω, JEEZ.

1313
01:04:29,561 --> 01:04:30,779
ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,

1314
01:04:30,823 --> 01:04:32,085
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΣΥ,

1315
01:04:32,129 --> 01:04:33,565
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ

1316
01:04:33,608 --> 01:04:35,567
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΟΙ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1317
01:04:35,610 --> 01:04:37,743
ΜΕΛΙ, ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟ--

1318
01:04:37,786 --> 01:04:38,744
ΚΑΚΟΣ;

1319
01:04:38,787 --> 01:04:40,311
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

1320
01:04:40,354 --> 01:04:42,748
Ω, ΚΑΚΟ!
ΕΧΩ ΔΡΑΣΤΕΙ

1321
01:04:42,791 --> 01:04:44,576
ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ 2 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ

1322
01:04:44,619 --> 01:04:46,534
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΓΥΡΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΚΙΛΟΚΟ

1323
01:04:46,578 --> 01:04:48,188
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ!

1324
01:04:48,232 --> 01:04:50,321
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1325
01:04:50,364 --> 01:04:51,931
ΤΙΠΟΤΑ;
REBECCA, SHH!

1326
01:04:51,975 --> 01:04:53,019
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ!

1327
01:04:53,063 --> 01:04:54,542
ΣΧΣ! BEC! ΣΧΣ!

1328
01:04:54,586 --> 01:04:56,501
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΑΤΙ ΑΛΕΞ!

1329
01:04:56,544 --> 01:04:58,416
ΟΣΟ ΔΟΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ!

1330
01:04:58,459 --> 01:05:01,201
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΑΝΤΕΛΕΣ
ΟΛΑ ΠΑΝΩ!

1331
01:05:01,245 --> 01:05:02,899
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.
ΠΛΕΝΩ ΠΙΑΤΑ

1332
01:05:02,942 --> 01:05:04,639
ΣΤΗΝ ΣΟΥΠΑ ΚΟΥΖΙΝΑ,
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ--

1333
01:05:04,683 --> 01:05:06,206
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ!

1334
01:05:06,250 --> 01:05:07,991
ΛΕΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ!

1335
01:05:08,034 --> 01:05:10,254
ΠΩΣ ΤΗΣ ΚΥΡΟΛΟΤΕΣ ΨΥΓΕΙΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ;

1336
01:05:12,821 --> 01:05:14,475
[Αναστεναγμούς]
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1337
01:05:18,001 --> 01:05:19,306
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1338
01:05:21,265 --> 01:05:23,267
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ...

1339
01:05:25,356 --> 01:05:28,098
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.

1340
01:05:32,624 --> 01:05:35,235
ΗΘΕΛΕΣ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ

1341
01:05:35,279 --> 01:05:37,455
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΑΛΕΞ; ΕΣΥ;

1342
01:05:42,634 --> 01:05:43,809
[Αναστεναγμούς]

1343
01:05:48,770 --> 01:05:50,772
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΩ.

1344
01:05:53,601 --> 01:05:56,082
ΡΕΜΠΕΚΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1345
01:05:56,126 --> 01:05:59,085
ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΤΩΡΑ,

1346
01:05:59,129 --> 01:06:02,610
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.

1347
01:06:04,525 --> 01:06:06,136
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΕ;

1348
01:06:06,919 --> 01:06:08,486
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟ.

1349
01:06:10,053 --> 01:06:13,621
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1350
01:06:13,665 --> 01:06:15,014
ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ ΓΟΥΙΛ
ΦΙΛΗΜΑ ΚΑΙ ΜΑΚΙΓΙΑΖ

1351
01:06:15,058 --> 01:06:16,624
ΠΡΙΝ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1352
01:06:16,668 --> 01:06:18,583
ΟΣΟ ΜΙΚΡΟ
ΑΥΤΟ ακούγεται.

1353
01:06:18,626 --> 01:06:20,977
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΧΟΡΕΥΕΙ.

1354
01:06:21,716 --> 01:06:23,153
[ΓΕΛΙΑ] ΤΙ;

1355
01:06:24,110 --> 01:06:25,329
ΧΟΡΟΣ.

1356
01:06:26,460 --> 01:06:28,985
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ.

1357
01:06:29,028 --> 01:06:30,595
ΓΙΟΥΚ. ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

1358
01:06:31,813 --> 01:06:34,120
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1359
01:06:34,164 --> 01:06:38,255
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΣΟΥ ΦΙΛΗ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

1360
01:06:38,298 --> 01:06:40,474
ΘΥΜΑΣΑΙ. Ο ΜΟΝΟΣ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΧΑΣΤΣΙΚΙΣΕΤΕ

1361
01:06:40,518 --> 01:06:42,563
Ο ΟΛ' ΓΡΟΜΠΕΡΓΚ
LIP LOCK ON;

1362
01:06:43,086 --> 01:06:44,348
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

1363
01:06:44,391 --> 01:06:48,004
AW, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΧΟΡΟΣ ΣΤ ́ ΤΑΞΗΣ.

1364
01:06:48,047 --> 01:06:49,918
ΤΟ ΑΝΟΙΞΙΟ ΠΤΥΓΜΑ.

1365
01:06:49,962 --> 01:06:52,660
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΚΑΤΕΒΩ, Ε,

1366
01:06:52,704 --> 01:06:54,488
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

1367
01:06:54,532 --> 01:06:57,013
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1368
01:06:58,362 --> 01:06:59,841
ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

1369
01:07:03,584 --> 01:07:04,759
[Αναστεναγμούς]

1370
01:07:05,804 --> 01:07:07,501
ΕΧΕΙ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΥΤΗΣ.

1371
01:07:08,111 --> 01:07:09,416
Ο ΔΡΑΠΕΤΗΣ;

1372
01:07:10,896 --> 01:07:13,203
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΟΠΕΛΑ;

1373
01:07:13,246 --> 01:07:15,292
ΕΙΝΑΙ η ABBY,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1374
01:07:15,335 --> 01:07:17,903
ΣΚΑΤΑ.

1375
01:07:17,946 --> 01:07:19,557
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ Ε.

1376
01:07:19,600 --> 01:07:20,819
ΟΥΑΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1377
01:07:22,473 --> 01:07:24,997
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΜΥΤΗΣ ΠΑΝΤΩΣ;

1378
01:07:26,912 --> 01:07:28,479
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΤΗΣ.

1379
01:07:35,355 --> 01:07:37,183
ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

1380
01:07:37,227 --> 01:07:39,229
ΠΟΙΟΣ, ΤΟ ΛΙΓΟ
ΠΑΝΚ ΓΚΟΜΕΝΑ;

1381
01:07:41,622 --> 01:07:44,060
ΟΧΙ. ΓΙΑΓΙΑ.

1382
01:07:49,239 --> 01:07:50,501
ΝΑΙ.

1383
01:07:53,243 --> 01:07:54,983
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΛΙ.

1384
01:08:26,754 --> 01:08:27,929
[Αναστεναγμούς]

1385
01:08:43,467 --> 01:08:44,816
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

1386
01:08:49,560 --> 01:08:51,301
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ

1387
01:08:52,780 --> 01:08:54,304
♪ ΑΠΛΑ ΠΟΣΟ

1388
01:08:56,001 --> 01:08:57,437
♪ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ

1389
01:09:02,703 --> 01:09:04,401
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ

1390
01:09:06,229 --> 01:09:07,839
♪ ΑΠΛΑ ΠΟΣΟ

1391
01:09:08,970 --> 01:09:10,189
♪ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ

1392
01:09:16,021 --> 01:09:17,544
♪ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ

1393
01:09:19,851 --> 01:09:23,681
♪ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΡΥΨΤΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

1394
01:09:27,337 --> 01:09:28,860
ΑΛΕΞ!
Ε?

1395
01:09:28,903 --> 01:09:29,948
ΩΧ.

1396
01:09:30,862 --> 01:09:32,516
ΣΤΟ ΣΚΥΛΙΚΟ, Ε;

1397
01:09:33,386 --> 01:09:34,866
ΜΗ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΑΠΑ.

1398
01:09:36,694 --> 01:09:38,348
ΑΣ ΠΑΜΕ ΒΟΛΤΑ.

1399
01:09:38,913 --> 01:09:40,001
ΤΙ;

1400
01:09:40,741 --> 01:09:42,178
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

1401
01:09:43,570 --> 01:09:45,050
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.

1402
01:09:45,093 --> 01:09:46,356
UH-OH.

1403
01:09:46,399 --> 01:09:50,882
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ
ΑΝΕΛΕΨΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ;

1404
01:09:51,404 --> 01:09:52,840
ΠΟΙΑ ΠΡΑΞΗ;

1405
01:09:52,884 --> 01:09:55,234
«ΠΟΙΑ ΠΡΑΞΗ».
Η ΠΡΑΞΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1406
01:09:58,585 --> 01:10:00,413
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, Ε;

1407
01:10:00,457 --> 01:10:01,936
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

1408
01:10:01,980 --> 01:10:03,199
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

1409
01:10:03,242 --> 01:10:05,331
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΝ ΕΣΥ
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ,

1410
01:10:05,375 --> 01:10:06,941
ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 9.

1411
01:10:06,985 --> 01:10:09,466
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΙΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΡΑΒΕΤΕ ΠΑΝΩ.

1412
01:10:10,641 --> 01:10:12,077
ΕΔΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1413
01:10:22,914 --> 01:10:24,132
ΜΠΑΜΠΑΣ; ΜΠΑΜΠΑΣ;

1414
01:10:25,395 --> 01:10:26,744
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1415
01:10:28,049 --> 01:10:29,877
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΔΩ.

1416
01:10:31,575 --> 01:10:33,229
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ
ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

1417
01:10:33,272 --> 01:10:36,797
ΟΧΙ. ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ

1418
01:10:36,841 --> 01:10:39,931
ΕΚΕΙ.
BAKE SALE.

1419
01:10:42,499 --> 01:10:45,719
ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟΥΡΤΑ ΠΑΡΑΠΟΥΡΟΥ.

1420
01:10:45,763 --> 01:10:50,115
ΜΠΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΛΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΞΑΝΑ ΔΩ.

1421
01:10:51,508 --> 01:10:55,076
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
6 ΦΕΤΕΣ

1422
01:10:55,120 --> 01:10:59,298
ΠΡΙΝ ΕΧΩ ΤΟ ΝΕΥΡΟ
ΝΑ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.

1423
01:11:06,436 --> 01:11:10,831
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ

1424
01:11:10,875 --> 01:11:13,007
ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1425
01:11:16,272 --> 01:11:19,144
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΩ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗΝ.

1426
01:11:22,321 --> 01:11:25,716
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ,

1427
01:11:25,759 --> 01:11:29,372
ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΠΗΡΑ ΤΟ ΕΞΠΡΕΣ

1428
01:11:30,808 --> 01:11:33,289
ΑΠΟ ΤΟ GRAND CENTRAL.

1429
01:11:33,332 --> 01:11:35,552
ΑΓΑΠΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ.

1430
01:11:35,595 --> 01:11:38,032
ΞΕΡΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.

1431
01:11:39,947 --> 01:11:43,429
ΑΡΕΣΕ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ,

1432
01:11:45,170 --> 01:11:50,523
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΕΤΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΦΡΕΣΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

1433
01:11:53,483 --> 01:11:57,356
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΘΑ ΚΥΛΙΣΕ,
ΘΑ ΕΒΓΑΖΑ ΕΞΩ,

1434
01:11:59,750 --> 01:12:03,536
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ,
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1435
01:12:05,669 --> 01:12:06,800
ΠΑΝΤΟΤΕ.

1436
01:12:08,498 --> 01:12:09,673
ΠΑΝΤΟΤΕ.

1437
01:12:26,429 --> 01:12:28,996
Ο μπαμπάς, η Ρεμπέκα και εγώ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1438
01:12:34,350 --> 01:12:36,221
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΙΠΑ;

1439
01:12:37,309 --> 01:12:39,224
ΤΩΡΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ;

1440
01:12:42,401 --> 01:12:44,577
ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΓΩ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

1441
01:12:46,187 --> 01:12:47,841
ΜΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

1442
01:12:49,974 --> 01:12:52,063
ΝΑΙ, ΠΑΠΑ.
ΜΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1443
01:12:52,933 --> 01:12:55,196
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΚΠΛΗΞΕ ΜΕ.

1444
01:12:55,240 --> 01:12:58,199
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ;

1445
01:12:58,243 --> 01:13:02,378
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ.

1446
01:13:02,421 --> 01:13:04,336
ΒΛΕΠΩ; ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1447
01:13:04,380 --> 01:13:06,860
ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ,

1448
01:13:06,904 --> 01:13:08,862
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ

1449
01:13:08,906 --> 01:13:10,211
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ
ΝΑ ΜΕ ΕΒΡΙΖΕΙΣ;

1450
01:13:10,255 --> 01:13:12,692
ΑΠΛΑ ΤΟ ΛΕΩ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

1451
01:13:12,736 --> 01:13:15,739
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ή ΠΩΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

1452
01:13:15,782 --> 01:13:18,524
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΡΟΝ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΨΥΧΡΟΚΑΡΔΙΑ

1453
01:13:18,568 --> 01:13:21,614
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ, ΠΑΠΑ.

1454
01:13:22,572 --> 01:13:24,835
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,

1455
01:13:24,878 --> 01:13:26,358
ΠΑΝΤΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

1456
01:13:26,402 --> 01:13:28,534
ΠΑΝΤΑ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΣΥΝΤΟΜΗ, ΠΑΠΑ.

1457
01:13:28,578 --> 01:13:30,188
ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1458
01:13:31,276 --> 01:13:32,408
ΓΙΑΤΙ ΠΑΠΑ;

1459
01:13:35,585 --> 01:13:36,934
ΤΙ, Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΩ,

1460
01:13:36,977 --> 01:13:38,239
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;

1461
01:13:38,283 --> 01:13:40,111
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΕΤΟΙΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ.

1462
01:13:40,154 --> 01:13:41,504
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ--

1463
01:13:41,547 --> 01:13:43,462
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

1464
01:13:43,506 --> 01:13:46,509
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ
Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ ΕΤΣΙ.

1465
01:13:46,552 --> 01:13:48,902
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ,

1466
01:13:48,946 --> 01:13:51,427
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ...

1467
01:13:53,516 --> 01:13:55,256
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1468
01:13:55,300 --> 01:13:58,129
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

1469
01:13:58,172 --> 01:14:00,958
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΟ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ;

1470
01:14:03,787 --> 01:14:05,832
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ

1471
01:14:05,876 --> 01:14:08,182
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΙΣΩΣ ΤΟΣΟ;

1472
01:14:08,226 --> 01:14:10,576
ΤΙ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ;

1473
01:14:10,620 --> 01:14:12,143
ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ;

1474
01:14:23,546 --> 01:14:26,505
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1475
01:14:26,549 --> 01:14:29,552
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΟΛΑ ΔΥΝΑΤΑ.

1476
01:14:29,595 --> 01:14:32,076
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ.

1477
01:14:39,083 --> 01:14:40,998
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΕΠΙΣΗΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

1478
01:14:49,615 --> 01:14:53,445
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΤΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΜΟΥ.

1479
01:14:53,489 --> 01:14:55,012
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΝΕΙΣ.

1480
01:14:59,451 --> 01:15:02,628
ΚΑΙ, ΑΛΕΞ, ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ

1481
01:15:02,672 --> 01:15:04,021
ΑΠΟ ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ.

1482
01:15:05,892 --> 01:15:08,373
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1483
01:15:08,416 --> 01:15:11,463
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑ ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΑ.

1484
01:15:16,250 --> 01:15:17,513
[ΓΕΛΙΑ]

1485
01:15:24,563 --> 01:15:26,391
ΕΛΑ.
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

1486
01:15:51,721 --> 01:15:54,506
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1487
01:16:08,781 --> 01:16:10,261
Peg: ΠΑΜΕ.

1488
01:16:10,870 --> 01:16:12,045
ΩΧ!

1489
01:16:12,089 --> 01:16:14,265
Ω, ΓΛΥΚΕΙΟ!
ΠΑΜΕ.

1490
01:16:17,007 --> 01:16:18,225
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1491
01:16:18,269 --> 01:16:19,270
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ;

1492
01:16:19,313 --> 01:16:21,489
Α, ΔΕΝ ΜΠΕΡΔΕΤΕ.

1493
01:16:21,533 --> 01:16:24,362
ΕΙΝΑΙ ΟΔΥΝΑ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ...

1494
01:16:24,405 --> 01:16:27,626
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΙ; ΠΑΡΑΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΤΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ;

1495
01:16:28,584 --> 01:16:30,716
OH. ΟΣΟ
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

1496
01:16:30,760 --> 01:16:32,326
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

1497
01:16:32,370 --> 01:16:33,893
Ω, ΟΧΙ;

1498
01:16:33,937 --> 01:16:35,503
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

1499
01:16:35,547 --> 01:16:38,463
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;

1500
01:16:38,506 --> 01:16:40,117
ΕΠΕΙΔΗ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΜΟΥΝΙ. ΓΙ ΑΥΤΟ.

1501
01:16:40,160 --> 01:16:42,249
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ αρέσει να κάνω παρέα
ΜΕ ΜΟΥΤΕΣ.

1502
01:16:42,293 --> 01:16:43,337
ΜΟΥΝΙ;

1503
01:16:43,381 --> 01:16:45,078
ΩΧ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1504
01:16:45,122 --> 01:16:46,297
[ΚΛΑΓΚΕΣ]

1505
01:16:48,168 --> 01:16:49,213
ΜΜΜ.

1506
01:16:51,694 --> 01:16:53,130
[CLINK]
[THUMP]

1507
01:17:13,193 --> 01:17:14,194
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1508
01:17:14,238 --> 01:17:15,326
ΤΙ; ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1509
01:17:15,369 --> 01:17:16,501
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1510
01:17:16,544 --> 01:17:19,025
ΤΙ; ΕΧΩ B.O.;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

1511
01:17:20,157 --> 01:17:22,115
ΔΕΝ ΠΗΡΑ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1512
01:17:22,159 --> 01:17:23,290
ΤΡΕΧΑ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ.

1513
01:17:23,334 --> 01:17:25,597
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ--ΕΓΩ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ.

1514
01:17:25,641 --> 01:17:26,859
ΛΥΠΑΜΑΙ;

1515
01:17:28,426 --> 01:17:30,036
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΙ
ΠΑΜΕ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ

1516
01:17:30,080 --> 01:17:31,995
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΙΑΣΕΙΣ.

1517
01:17:33,997 --> 01:17:36,956
[SCOFFS]
ΕΙΣΑΙ ΨΗΛΑ;

1518
01:17:37,000 --> 01:17:40,177
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕΒΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

1519
01:17:40,220 --> 01:17:41,744
Α, ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1520
01:17:42,919 --> 01:17:44,485
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

1521
01:17:45,182 --> 01:17:47,097
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

1522
01:17:47,140 --> 01:17:49,665
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΕΣΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΟΚ;

1523
01:17:55,366 --> 01:17:57,063
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

1524
01:17:58,021 --> 01:17:59,239
ΝΑΙ.

1525
01:17:59,283 --> 01:18:00,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1526
01:18:07,944 --> 01:18:11,687
MR. GROMBERG,
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΚΥΡΙΕ;

1527
01:18:13,732 --> 01:18:16,561
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1528
01:18:38,844 --> 01:18:40,585
[ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1529
01:18:40,628 --> 01:18:44,110
♪ ΤΟΝ ΧΑΙΡΕΤΩ ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ♪

1530
01:18:44,154 --> 01:18:47,374
♪ ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΕΙ ΝΑΙ
ΑΝ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪

1531
01:18:47,418 --> 01:18:50,073
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΣΟ ΜΟΥ ♪

1532
01:18:51,639 --> 01:18:52,815
ABBY STALEY.

1533
01:18:53,467 --> 01:18:54,991
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

1534
01:19:04,870 --> 01:19:06,045
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ]

1535
01:19:06,089 --> 01:19:08,656
ΓΕΙΑ, ΕΛΙ, ΘΕΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

1536
01:19:08,700 --> 01:19:09,962
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1537
01:19:10,006 --> 01:19:11,268
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1538
01:19:12,704 --> 01:19:14,271
[ΠΑΙΖΕΙ ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

1539
01:19:18,884 --> 01:19:21,539
ΓΕΙΑ.
ΤΙ;

1540
01:19:21,582 --> 01:19:24,107
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΔΩ ΣΤΑΘΕΤΕ;

1541
01:19:24,150 --> 01:19:26,283
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΣΑΝ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ;

1542
01:19:26,326 --> 01:19:27,806
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1543
01:19:27,850 --> 01:19:29,590
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΑΥΤΟ.

1544
01:19:31,114 --> 01:19:32,811
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΣΑΣ.

1545
01:19:35,161 --> 01:19:36,336
ΕΣΕΙΣ;

1546
01:19:36,380 --> 01:19:37,468
Ή ΚΑΝΕΙΣ ΚΟΤΣΟ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ

1547
01:19:37,511 --> 01:19:39,296
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡΑΠΕΔΟ;

1548
01:19:39,339 --> 01:19:41,602
ΟΧΙ, ΚΑΝΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1549
01:19:45,781 --> 01:19:47,478
ΧΟΡΕΥΕΙΣ;

1550
01:19:47,521 --> 01:19:50,263
ΕΔΩ; ΟΧΙ.

1551
01:19:50,307 --> 01:19:52,788
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1552
01:19:59,969 --> 01:20:01,797
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΜΥΘΑ]

1553
01:20:10,849 --> 01:20:14,635
Άλεξ: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΦΑΝΕ Η ΕΛΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΑΠΟΨΕ;

1554
01:20:14,679 --> 01:20:16,246
Ρεβέκκα: ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ,

1555
01:20:16,289 --> 01:20:17,856
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.

1556
01:20:19,684 --> 01:20:22,339
ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΑΠΟΨΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1557
01:20:25,342 --> 01:20:26,647
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1558
01:20:34,090 --> 01:20:36,657
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΠΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΓΩΝΕΙ;

1559
01:20:36,701 --> 01:20:38,137
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1560
01:20:40,836 --> 01:20:42,968
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΟΝΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1561
01:20:46,798 --> 01:20:47,930
[Αναστεναγμούς]

1562
01:20:50,933 --> 01:20:54,545
BEC, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1563
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1564
01:20:56,939 --> 01:21:02,683
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΛΥΠΗΜΑΙ
ΚΑΙ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ!

1565
01:21:02,727 --> 01:21:04,033
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

1566
01:21:05,164 --> 01:21:06,383
Ω, ΑΠΛΑ--

1567
01:21:07,384 --> 01:21:08,951
ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΟΝ ΜΠΑΡΝΙ.

1568
01:21:08,994 --> 01:21:10,082
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1569
01:21:12,258 --> 01:21:14,391
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
Α, ΚΑΛΥΤΕΡΑ!

1570
01:21:15,261 --> 01:21:16,480
ΝΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.

1571
01:21:18,961 --> 01:21:20,049
ΤΙ;

1572
01:21:26,272 --> 01:21:30,059
Χάουαρντ: ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ. GROMBERG,

1573
01:21:30,102 --> 01:21:31,538
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1574
01:21:31,582 --> 01:21:33,889
ΤΟΥ ΑΕΙΜΕΝΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ

1575
01:21:33,932 --> 01:21:36,239
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΑΣ.

1576
01:21:37,936 --> 01:21:40,199
ΤΑ ΒΑΘΙΑ ΜΟΥ
ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ.

1577
01:21:40,243 --> 01:21:42,027
Alex: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1578
01:21:42,071 --> 01:21:45,074
ΣΕ ΕΧΩ--ΕΙΜΑΙ
ΑΝ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ

1579
01:21:45,117 --> 01:21:47,163
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ;

1580
01:21:47,206 --> 01:21:48,904
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1581
01:21:48,947 --> 01:21:51,602
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΤΑΦΗ.

1582
01:22:01,917 --> 01:22:03,048
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]

1583
01:22:17,149 --> 01:22:18,498
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
Μάλικ: ΑΣΕΡ!

1584
01:22:18,542 --> 01:22:20,109
Άσερ:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ;

1585
01:22:21,023 --> 01:22:22,633
[ΣΚΟΦΣ] ΠΟΛΥΦΟΡΙΚΟΣ.

1586
01:22:24,069 --> 01:22:26,071
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΗ ΜΟΥΣΑ ΜΟΥ.

1587
01:22:26,115 --> 01:22:28,378
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΟΧΙ;

1588
01:22:28,421 --> 01:22:30,684
Ή ΝΑ ΠΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΑΜΗΝΟ;

1589
01:22:30,728 --> 01:22:33,644
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1590
01:22:33,687 --> 01:22:35,733
ΟΠΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
Η ΑΦΙΞΗ ΤΗΣ,

1591
01:22:35,776 --> 01:22:38,127
ΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ DRINKY-POO;

1592
01:22:38,997 --> 01:22:40,956
[ΔΥΝΑΤΗ ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1593
01:23:05,763 --> 01:23:07,025
Peg: ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1594
01:23:08,026 --> 01:23:09,114
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1595
01:23:13,379 --> 01:23:14,685
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΓΕΙΑ.

1596
01:23:15,903 --> 01:23:18,558
ΟΧΑ! JEEZ,
Ο PAPPY ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

1597
01:23:18,602 --> 01:23:19,690
ΤΙ;

1598
01:23:19,733 --> 01:23:21,605
Α, ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1599
01:23:21,648 --> 01:23:24,042
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΩ ΟΛΟΥΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ.

1600
01:23:24,086 --> 01:23:25,609
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΑ.
ΝΑΙ.

1601
01:23:25,652 --> 01:23:26,697
AHEM.

1602
01:23:28,046 --> 01:23:29,787
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΤΗΝ Αίθουσα.

1603
01:23:29,830 --> 01:23:31,745
ΜΗΝ ΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ
Η ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥ.

1604
01:23:31,789 --> 01:23:33,138
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΕΝΟΣ ΣΛΑΪΜΜΠΑΛ.

1605
01:23:33,182 --> 01:23:34,139
ΧΑ ΧΑ!

1606
01:23:34,183 --> 01:23:36,402
ΜΑΛΙΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΓΚ.

1607
01:23:36,446 --> 01:23:38,013
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

1608
01:23:38,709 --> 01:23:40,319
ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΛΕΩ;

1609
01:23:40,363 --> 01:23:41,929
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΣΕ ΕΚΠΛΗΞΑ.

1610
01:23:41,973 --> 01:23:43,583
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ.

1611
01:23:43,627 --> 01:23:46,325
HO!
ΤΣΑΜΠΛΗΣ 2002.

1612
01:23:46,369 --> 01:23:47,587
Malik:
ΚΡΑΣΙ ΚΟΥΤΙ, Ε;

1613
01:23:47,631 --> 01:23:49,720
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΤΟ ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ.

1614
01:23:50,547 --> 01:23:52,505
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ.

1615
01:23:53,637 --> 01:23:55,987
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

1616
01:23:56,988 --> 01:23:59,643
AHEM.
ΕΜ...ΣΚΡΑΜΜΑ.

1617
01:23:59,686 --> 01:24:01,384
ΝΑΙ.

1618
01:24:01,427 --> 01:24:03,299
Καρφίτσα: ΓΙΑ ΤΙ,
ΧΗΜΕΙΑ;

1619
01:24:03,342 --> 01:24:06,693
ΩΧ. HEH.
ΛΟΙΠΟΝ...

1620
01:24:06,737 --> 01:24:09,696
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑ Ή ΔΥΟ.

1621
01:24:13,570 --> 01:24:16,051
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ
ΠΑΡΑΔΕΚΤΟΣ ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

1622
01:24:16,094 --> 01:24:17,704
ΟΧΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

1623
01:24:18,749 --> 01:24:19,924
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

1624
01:24:21,230 --> 01:24:22,970
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.

1625
01:24:23,014 --> 01:24:24,798
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

1626
01:24:30,500 --> 01:24:31,762
[ΓΕΛΙΑ]

1627
01:24:41,337 --> 01:24:42,642
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ SODAS.

1628
01:24:42,686 --> 01:24:44,122
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
Μια PEPSI.

1629
01:24:45,384 --> 01:24:47,734
Άνδρας: TRIBECA PIZZA.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1630
01:24:49,693 --> 01:24:52,913
Eli: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΑ ΓΡΑΦΙΚΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1631
01:24:52,957 --> 01:24:54,306
ΓΕΙΑ, ABBY, ΚΟΙΤΑ!
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

1632
01:24:54,350 --> 01:24:56,265
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ!

1633
01:24:58,310 --> 01:25:00,399
ABBY STALEY!
ΜΕ ΕΝΑ κατοικίδιο!

1634
01:25:00,443 --> 01:25:02,097
ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΠΑΜΕ!

1635
01:25:02,140 --> 01:25:03,881
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΥΛΗ!

1636
01:25:03,924 --> 01:25:05,622
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ; ΕΛΑ ΕΔΩ!

1637
01:25:05,665 --> 01:25:07,885
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

1638
01:25:07,928 --> 01:25:09,408
ΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΓΩ ΠΙΑ, ABBY;

1639
01:25:09,452 --> 01:25:10,714
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

1640
01:25:10,757 --> 01:25:11,976
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ!

1641
01:25:12,019 --> 01:25:13,673
ΤΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΙΛΑΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ;

1642
01:25:13,717 --> 01:25:17,373
ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΜΟΝΟ,
ΕΣΥ ΣΚΑΛΑ.

1643
01:25:17,416 --> 01:25:18,983
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ;

1644
01:25:19,026 --> 01:25:20,332
ΣΤ' ΤΑΞΗ ΥΡΩΡΟ ΠΟΡΤΑΝΑ.

1645
01:25:20,376 --> 01:25:22,856
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΡΙΣΚΑ; Ε?

1646
01:25:22,900 --> 01:25:25,859
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, Ε, ABBY;

1647
01:25:25,903 --> 01:25:30,255
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ. ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ
ΘΑ ΝΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

1648
01:25:30,299 --> 01:25:31,517
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ!

1649
01:25:31,561 --> 01:25:32,649
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ.

1650
01:25:32,692 --> 01:25:34,216
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
UNH!

1651
01:25:34,259 --> 01:25:35,478
UNH! ΑΑΧ!

1652
01:25:36,348 --> 01:25:37,784
ΕΣΥ ΜΙΚΡΟΥ!

1653
01:25:37,828 --> 01:25:38,872
KYAH!

1654
01:25:40,047 --> 01:25:42,920
ΓΕΙΑ! ΕΣΠΑΣΕ
ΤΟΝΥ ΧΟΚ ΜΟΥ! ΔΙΑΤΑΜΟ!

1655
01:25:42,963 --> 01:25:44,748
ΕΣΠΑΣΕ
ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΑΝΙΔΙ!

1656
01:25:47,403 --> 01:25:48,795
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1657
01:25:48,839 --> 01:25:50,319
ΞΥΠΝΩ!
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1658
01:25:52,799 --> 01:25:54,801
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1659
01:25:54,845 --> 01:25:56,412
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΑΜΕ!

1660
01:25:58,196 --> 01:26:00,198
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΕΑ;

1661
01:26:00,242 --> 01:26:01,417
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1662
01:26:20,566 --> 01:26:22,046
[ΚΛΗΣΗ ΠΟΥΛΙΩΝ]

1663
01:26:23,439 --> 01:26:25,876
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ;

1664
01:26:28,139 --> 01:26:29,488
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1665
01:26:29,532 --> 01:26:30,881
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1666
01:26:32,361 --> 01:26:33,666
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

1667
01:26:37,192 --> 01:26:40,282
ΟΚ, ΘΑ ΤΟΝ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΒΑΡΚΑ.

1668
01:26:40,325 --> 01:26:42,022
ΕΝΤΑΞΕΙ. [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1669
01:26:42,066 --> 01:26:45,330
ΤΩΡΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΟ ΛΑΔΙ ΕΚΕΙ.

1670
01:26:45,374 --> 01:26:47,593
ΝΑΙ. ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΞΟ; ΓΑΜΠΙ!

1671
01:26:48,507 --> 01:26:49,987
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΕ...ΕΛΑ...

1672
01:26:51,249 --> 01:26:52,598
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1673
01:26:53,208 --> 01:26:54,600
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

1674
01:26:54,644 --> 01:26:55,993
[THUMP]

1675
01:26:56,036 --> 01:26:57,386
ΤΙ;
ΩΧ. OW.

1676
01:26:58,996 --> 01:27:00,911
Ω ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.
Ω, ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

1677
01:27:02,304 --> 01:27:05,045
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1678
01:27:05,089 --> 01:27:06,786
ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1679
01:27:08,310 --> 01:27:09,572
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

1680
01:27:13,663 --> 01:27:16,666
Μπαμπά, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.

1681
01:27:16,709 --> 01:27:20,060
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΕΖΗΣΕ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ,

1682
01:27:20,104 --> 01:27:22,889
ΤΩΡΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

1683
01:27:22,933 --> 01:27:25,457
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ, Μπαμπά, εντάξει;

1684
01:27:25,501 --> 01:27:27,416
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΜΝΗ ΓΟΥΙΝΙΠΑΚ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ.

1685
01:27:27,459 --> 01:27:30,114
ΕΙΝΑΙ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
ΑΠΟΨΕ.

1686
01:27:32,247 --> 01:27:34,858
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΒΙΚΙΝΓΚ.

1687
01:27:34,901 --> 01:27:38,340
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΕ.

1688
01:27:38,383 --> 01:27:40,342
ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ.

1689
01:27:40,385 --> 01:27:42,387
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΕΔΩ, ΟΚ;

1690
01:27:42,431 --> 01:27:44,128
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ!

1691
01:28:03,103 --> 01:28:04,148
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1692
01:28:05,367 --> 01:28:06,977
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1693
01:28:11,198 --> 01:28:13,549
ΚΡΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

1694
01:28:13,592 --> 01:28:15,464
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΗΞΕΡΕ ΠΩΣ.

1695
01:28:16,813 --> 01:28:19,772
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΑΤΕ
ΕΝΑ Η ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

1696
01:28:20,382 --> 01:28:22,209
ΟΧΙ, ΕΓΩ.

1697
01:28:22,253 --> 01:28:25,038
ΕΜΑΘΑ ΠΩΣ ΝΑ ΔΕΝΩ
36 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΚΟΜΠΟΙ ΠΛΟΙΟΥ.

1698
01:28:26,170 --> 01:28:28,128
Α, Η ΚΟΛΑΣΗ ΜΕ ΚΟΜΠΟΥΣ.

1699
01:28:28,172 --> 01:28:30,653
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΧΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.

1700
01:28:30,696 --> 01:28:33,351
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

1701
01:28:33,395 --> 01:28:35,353
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

1702
01:28:35,397 --> 01:28:36,659
[ΓΕΛΙΑ]

1703
01:28:40,227 --> 01:28:41,316
[ZIPS]

1704
01:28:44,362 --> 01:28:46,059
ΕΧΩ ΦΣΚΕΛΕΣ.

1705
01:28:46,103 --> 01:28:47,844
ΑΣ ΠΑΜΕ ΕΔΩ.

1706
01:29:03,207 --> 01:29:06,558
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΕΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΟΡΓΚΑΝ ΚΟΥΠΕΡ;

1707
01:29:06,602 --> 01:29:07,690
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1708
01:29:07,733 --> 01:29:10,127
ΠΩΣ ΕΦΥΓΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

1709
01:29:11,215 --> 01:29:12,303
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1710
01:29:12,347 --> 01:29:14,000
ΝΟΜΙΖΕ ότι ήταν ψύχραιμος,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1711
01:29:14,044 --> 01:29:15,393
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

1712
01:29:15,437 --> 01:29:16,438
ΟΧΙ.

1713
01:29:17,700 --> 01:29:19,484
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1714
01:29:19,528 --> 01:29:21,356
ΑΚΡΩΤΑ ΚΩΔ.

1715
01:29:21,399 --> 01:29:23,836
ΓΙΑΤΙ ΓΥΡΙΣΑΤΕ;

1716
01:29:23,880 --> 01:29:26,056
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΑΝΤΩΣ ΒΑΡΕΙΣΑ.

1717
01:29:27,710 --> 01:29:29,364
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙΑ;

1718
01:29:29,407 --> 01:29:30,582
Κόλαση, ΟΧΙ.

1719
01:29:35,326 --> 01:29:36,458
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1720
01:29:37,589 --> 01:29:39,156
ΙΣΩΣ. ΛΙΓΟ.

1721
01:29:40,810 --> 01:29:42,551
ΜΕ ΝΕΡΩΘΕΙ το σπίτι
ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΣΤΟ στρατόπεδο.

1722
01:29:42,594 --> 01:29:44,509
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΧΑΡΑΔΑ.

1723
01:29:46,511 --> 01:29:48,383
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΚΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ

1724
01:29:48,426 --> 01:29:50,863
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΓΜΑ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

1725
01:29:50,907 --> 01:29:52,212
ΕΙΔΟΣ.

1726
01:29:52,256 --> 01:29:54,867
ΔΕΝ ΜΙΛΑΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

1727
01:29:54,911 --> 01:29:57,348
ΟΧΙ. ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΠΑΝΤΑ.

1728
01:29:57,392 --> 01:30:00,264
ΜΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΟΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΝ.

1729
01:30:00,307 --> 01:30:02,005
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ.

1730
01:30:02,048 --> 01:30:05,008
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ.

1731
01:30:05,051 --> 01:30:06,749
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

1732
01:30:09,969 --> 01:30:11,406
ΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1733
01:30:16,062 --> 01:30:17,977
Α, ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

1734
01:30:20,806 --> 01:30:22,547
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ;

1735
01:30:22,591 --> 01:30:25,420
ΤΙ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1736
01:30:27,813 --> 01:30:29,293
ΘΕΛΕΙΣ;

1737
01:30:29,859 --> 01:30:31,295
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1738
01:30:33,384 --> 01:30:34,907
ΓΙΑΤΙ, ΣΑΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΞΕΡΕΙΣ,

1739
01:30:34,951 --> 01:30:37,083
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

1740
01:30:37,127 --> 01:30:39,303
[Αναστεναγμούς]
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1741
01:30:42,262 --> 01:30:43,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1742
01:30:48,138 --> 01:30:49,226
[ΦΙΛΙ]

1743
01:30:50,401 --> 01:30:51,533
[Αναστεναγμούς]

1744
01:31:01,020 --> 01:31:02,718
[ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1745
01:31:06,286 --> 01:31:07,331
ΝΑΙ.

1746
01:31:07,897 --> 01:31:09,202
ΠΑΤΕ, ΑΣΕΡ.

1747
01:31:10,682 --> 01:31:12,467
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ, ΑΣΕΡ.

1748
01:31:15,861 --> 01:31:17,080
[ΠΕΓΚ ΓΕΛΑ]

1749
01:31:17,123 --> 01:31:17,950
ΝΑΙ!

1750
01:31:17,994 --> 01:31:19,125
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

1751
01:31:19,169 --> 01:31:20,779
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ, Ε;

1752
01:31:20,823 --> 01:31:23,739
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ, Ε; Ε?

1753
01:31:23,782 --> 01:31:25,218
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]

1754
01:31:27,960 --> 01:31:28,831
Γόμφος:
ΑΣΕΡ!

1755
01:31:28,874 --> 01:31:29,962
ΑΣΕΡ!

1756
01:31:30,006 --> 01:31:31,573
ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;

1757
01:31:31,616 --> 01:31:32,878
Παγκ: ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

1758
01:31:32,922 --> 01:31:34,619
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΟΙΧΟ.

1759
01:31:34,663 --> 01:31:37,317
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

1760
01:31:37,361 --> 01:31:38,536
ΑΣΕΡ!

1761
01:31:38,580 --> 01:31:40,669
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, PEG.

1762
01:31:40,712 --> 01:31:43,759
Αξιωματικός: ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΛΥΠΗ.

1763
01:31:43,802 --> 01:31:44,847
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ, ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ.

1764
01:31:48,024 --> 01:31:49,025
Καρφάκι: ASHER.

1765
01:31:50,809 --> 01:31:54,813
ΣΕ ΤΙ ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙΣ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1766
01:31:54,857 --> 01:31:56,902
ΓΕΙΑ. ΟΧΙ ΜΙΛΑ.

1767
01:31:59,165 --> 01:32:00,732
ΙΗΣΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1768
01:32:00,776 --> 01:32:03,126
Peg: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΑ.

1769
01:32:04,562 --> 01:32:06,042
ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΠΙΣΩ ΕΔΩ;

1770
01:32:06,085 --> 01:32:07,652
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1771
01:32:07,696 --> 01:32:09,219
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

1772
01:32:09,262 --> 01:32:11,395
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

1773
01:32:12,570 --> 01:32:14,050
ΚΙΝΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1774
01:32:15,878 --> 01:32:17,183
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1775
01:32:17,227 --> 01:32:18,750
ΟΧΙ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΠΟΤΕ.

1776
01:32:18,794 --> 01:32:20,535
έλα, πάρε ΚΑΤΙ--
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1777
01:32:20,578 --> 01:32:22,711
Αξιωματικός:
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ.

1778
01:32:23,276 --> 01:32:24,539
Καρφάκι: ASHER.

1779
01:32:25,714 --> 01:32:27,542
[ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΖΙΜΜΥ ΛΟΚ]

1780
01:32:30,632 --> 01:32:32,198
Peg: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1781
01:32:35,288 --> 01:32:36,594
Δεύτερος αξιωματικός:
ΤΖΑΚ-ΠΟΤ.

1782
01:32:36,638 --> 01:32:39,075
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΘΟΡΥΒΟΥ;

1783
01:32:39,118 --> 01:32:40,642
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΤΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΕΔΩ.

1784
01:32:40,685 --> 01:32:41,773
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1785
01:32:41,817 --> 01:32:43,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
8 ΦΥΤΑ ΕΔΩ.

1786
01:32:43,645 --> 01:32:46,038
Peg: ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1787
01:32:46,082 --> 01:32:47,562
Άσερ:
PEG, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

1788
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1789
01:32:49,128 --> 01:32:50,565
ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

1790
01:32:50,608 --> 01:32:52,392
Alex: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΟΙ ΤΕΛΟΣ ΤΩΡΑ--

1791
01:32:52,436 --> 01:32:56,222
«ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΓΙΟΣ ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ ΘΕΙΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΗΔΕΙΑ ΒΙΚΙΝΓΚ,

1792
01:32:56,266 --> 01:32:58,224
ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΤΡΟΠΗΘΗΚΕ».

1793
01:32:59,922 --> 01:33:01,576
ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ ΑΥΤΟ ΠΑΠΑ;

1794
01:33:04,709 --> 01:33:06,406
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

1795
01:33:06,450 --> 01:33:08,321
ΕΜΕΙΣ--ΛΕΜΕ ΚΑΤΙ
Ή...

1796
01:33:09,714 --> 01:33:11,586
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΛΕΞΕΙΣ.

1797
01:33:11,629 --> 01:33:13,631
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.

1798
01:33:13,675 --> 01:33:16,025
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ

1799
01:33:16,068 --> 01:33:17,853
ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

1800
01:33:17,896 --> 01:33:21,073
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΕΣΥ Ή ΕΓΩ

1801
01:33:21,117 --> 01:33:22,640
Ή ΛΟΓΙΑ ΧΑΡΗΣ.

1802
01:33:22,684 --> 01:33:23,902
Ω-ΧΧ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1803
01:33:23,946 --> 01:33:26,252
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ
ΣΤΗΝ ΥΔΡΟΓΡΑΜΜΗ.

1804
01:33:26,296 --> 01:33:27,689
ΕΝΤΑΞΕΙ.
AHH.

1805
01:33:28,515 --> 01:33:29,778
[ΞΥΣΜΑ]

1806
01:33:31,954 --> 01:33:33,303
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

1807
01:33:35,305 --> 01:33:36,480
ΤΩΡΑ...

1808
01:33:37,960 --> 01:33:39,614
ΟΤΑΝ ΛΕΩ "ΑΧΟΥ"

1809
01:33:40,789 --> 01:33:43,487
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΥΠΗ
ΕΞΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

1810
01:33:43,530 --> 01:33:44,749
ΝΑΙ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ.

1811
01:33:46,098 --> 01:33:47,404
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΠΑ.

1812
01:33:50,189 --> 01:33:52,322
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1813
01:33:52,365 --> 01:33:53,802
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1814
01:33:56,805 --> 01:33:58,154
AHOY. AHOY!

1815
01:34:26,051 --> 01:34:28,010
[ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

1816
01:34:30,490 --> 01:34:32,536
[ΜΙΛΑΕΙ ΕΒΡΑΙΚΑ]

1817
01:34:35,887 --> 01:34:37,323
[ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ]

1818
01:34:40,805 --> 01:34:42,372
[ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ]

1819
01:34:45,549 --> 01:34:47,377
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΠΑΠΑ.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

1820
01:34:47,420 --> 01:34:48,987
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΑΠΑ, έλα.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

1821
01:34:49,031 --> 01:34:50,641
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

1822
01:35:00,520 --> 01:35:02,044
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΛΕΞ.

1823
01:35:02,566 --> 01:35:03,741
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

1824
01:35:04,699 --> 01:35:05,917
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1825
01:35:20,279 --> 01:35:21,890
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΦΥΛΑΚΗ.

1826
01:35:21,933 --> 01:35:24,762
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΓΚΕΛΤΙΑ.

1827
01:35:24,806 --> 01:35:26,416
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

1828
01:35:28,766 --> 01:35:30,333
ΝΑΙ, ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.

1829
01:35:32,901 --> 01:35:33,945
ΤΙ;

1830
01:35:37,035 --> 01:35:39,211
BEC, BEC, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1831
01:35:39,255 --> 01:35:41,039
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΤΟΥ.

1832
01:35:41,083 --> 01:35:43,302
ΕΙΧΑΝ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ.

1833
01:35:43,346 --> 01:35:45,348
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ,
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΓΛΥΦΟ.

1834
01:35:45,391 --> 01:35:46,741
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΝΤΑΞΗ.

1835
01:35:46,784 --> 01:35:48,046
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

1836
01:35:48,090 --> 01:35:49,308
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.

1837
01:35:49,352 --> 01:35:51,223
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΑΛΕΞ.

1838
01:35:51,267 --> 01:35:53,835
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΛΕΟΝ.

1839
01:35:56,098 --> 01:35:58,753
ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;

1840
01:35:58,796 --> 01:35:59,884
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1841
01:36:00,842 --> 01:36:02,757
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

1842
01:36:08,110 --> 01:36:09,241
[Αναστεναγμούς]

1843
01:36:15,857 --> 01:36:17,815
ΑΣΕΡ, ΜΕΛΙ.

1844
01:36:17,859 --> 01:36:19,904
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ, ΜΑΜΑ, Ορκίζομαι.

1845
01:36:19,948 --> 01:36:20,992
ΣΩΣΤΕ ΤΟ, ΑΣΕΡ.

1846
01:36:21,036 --> 01:36:23,255
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΣΟΒΑΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1847
01:36:27,129 --> 01:36:28,695
[ΛΑΓΜΑ]
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΑΠΑ.

1848
01:36:28,739 --> 01:36:31,046
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΦΙΛΕ.

1849
01:36:31,089 --> 01:36:32,482
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1850
01:36:32,525 --> 01:36:33,570
Ω, ΘΕΕ.

1851
01:36:33,613 --> 01:36:35,006
ΑΣΕΡ, ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ

1852
01:36:35,050 --> 01:36:36,921
ΕΩΣ 15 ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1853
01:36:36,965 --> 01:36:39,097
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΒΛΑΔΟΣ.

1854
01:36:39,141 --> 01:36:40,751
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑΔΟΣ.

1855
01:36:40,795 --> 01:36:41,752
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

1856
01:36:41,796 --> 01:36:42,884
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

1857
01:36:42,927 --> 01:36:45,625
Ο PAPPY ΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΕΤΣΙ;

1858
01:36:45,669 --> 01:36:47,714
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΑΛΩΣΕ ΜΠΑΜΠΑΣ.

1859
01:36:49,847 --> 01:36:52,328
ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

1860
01:36:52,371 --> 01:36:54,112
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1861
01:36:54,156 --> 01:36:55,374
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1862
01:36:55,418 --> 01:36:56,767
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΜΙΣΟΥΝ ΤΩΡΑ.

1863
01:36:56,811 --> 01:36:58,421
Ω, Ω, ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΓΙΝΕΙ
ΟΛΟ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

1864
01:36:58,464 --> 01:36:59,857
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1865
01:36:59,901 --> 01:37:01,467
Asher: ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΠΑ.

1866
01:37:01,511 --> 01:37:03,078
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1867
01:37:03,121 --> 01:37:04,949
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΣΤΑΧΗ.
ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ.

1868
01:37:04,993 --> 01:37:07,517
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1869
01:37:07,560 --> 01:37:09,388
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

1870
01:37:09,432 --> 01:37:10,825
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1871
01:37:10,868 --> 01:37:14,045
ΚΑΙ ΕΧΩ ΣΚΑΛΩΣΕΙ
ΜΕ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΜΑ.

1872
01:37:14,089 --> 01:37:15,655
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

1873
01:37:15,699 --> 01:37:17,179
ΑΠΟΤΥΧΟΝΕΙΣ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΣ;

1874
01:37:18,745 --> 01:37:21,096
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΠΑΙΔΙ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

1875
01:37:21,139 --> 01:37:22,967
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΜΠΩ.

1876
01:37:23,011 --> 01:37:24,490
Λοιπόν, τι στο διάολο
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΠΩΛΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ;

1877
01:37:24,534 --> 01:37:26,318
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΚΑΛΑ;

1878
01:37:26,362 --> 01:37:28,668
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΜΙΚΡΟΙ ΚΟΣΜΟΙ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ;

1879
01:37:28,712 --> 01:37:30,801
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1880
01:37:31,671 --> 01:37:33,195
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1881
01:37:33,238 --> 01:37:34,761
ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

1882
01:37:34,805 --> 01:37:37,199
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΙ ΞΕΧΝΑ;
ΑΥΤΟ; ΚΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ--

1883
01:37:37,242 --> 01:37:39,549
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1884
01:37:41,594 --> 01:37:43,814
ΑΣΕΡ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΠΙΑ.

1885
01:37:45,816 --> 01:37:46,991
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

1886
01:37:47,035 --> 01:37:49,341
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,

1887
01:37:49,385 --> 01:37:51,778
ΤΙ ΑΓΑΠΑΣ,

1888
01:37:51,822 --> 01:37:54,433
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΜΠΟΔΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.

1889
01:37:56,392 --> 01:37:58,133
ΑΣΕΡ...

1890
01:37:58,176 --> 01:38:00,700
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1891
01:38:00,744 --> 01:38:02,964
ΞΕΡΕΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ.

1892
01:38:05,009 --> 01:38:06,489
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

1893
01:38:07,359 --> 01:38:08,926
OH--

1894
01:38:08,970 --> 01:38:10,275
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΑΛΕΙ ΤΩΡΑ;

1895
01:38:10,319 --> 01:38:12,451
Ι--ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΑΣΘΕΝΗΣ.

1896
01:38:12,495 --> 01:38:13,975
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
Η ΚΥΡΙΑ ΓΚΡΟΜΠΕΡΓΚ;

1897
01:38:14,018 --> 01:38:16,499
ΝΑΙ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. HODGSON.

1898
01:38:16,542 --> 01:38:17,543
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ο ELI;

1899
01:38:17,587 --> 01:38:18,805
ΤΙ;

1900
01:38:18,849 --> 01:38:20,242
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΡΟ ΑΠΟΨΕ--

1901
01:38:27,945 --> 01:38:29,120
[Αναστεναγμούς]

1902
01:38:29,164 --> 01:38:30,643
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

1903
01:38:31,079 --> 01:38:32,210
ΝΑΙ.

1904
01:38:32,254 --> 01:38:33,429
[Αναστεναγμούς]

1905
01:38:41,437 --> 01:38:43,918
ΜΕΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ.

1906
01:38:43,961 --> 01:38:46,137
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΜΟΥ.

1907
01:38:46,877 --> 01:38:48,357
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ;

1908
01:38:48,400 --> 01:38:51,795
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΙ;

1909
01:38:51,838 --> 01:38:54,058
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΜΙΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1910
01:38:54,102 --> 01:38:55,320
ΤΟ ΠΡΩΙ ΟΜΩΣ.

1911
01:38:55,364 --> 01:38:57,844
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ ΑΠΟΨΕ.

1912
01:38:57,888 --> 01:38:58,933
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗ.

1913
01:38:58,976 --> 01:39:00,760
ΠΑΩ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1914
01:39:00,804 --> 01:39:01,805
Άσερ:
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΑΜΑ.

1915
01:39:01,848 --> 01:39:02,849
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ,
ΑΓΟΡΙΑ.

1916
01:39:02,893 --> 01:39:04,329
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

1917
01:39:05,896 --> 01:39:07,289
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

1918
01:39:07,332 --> 01:39:08,943
ΠΟΥ ΚΟΙΜΟΜΑΙ;

1919
01:39:11,728 --> 01:39:12,859
ΚΑΝΑΠΕΣ.

1920
01:39:16,472 --> 01:39:18,213
AYE YI YI YI.

1921
01:39:28,571 --> 01:39:29,876
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

1922
01:39:29,920 --> 01:39:32,270
HMM; Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

1923
01:39:32,314 --> 01:39:34,316
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

1924
01:39:34,359 --> 01:39:37,014
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ;

1925
01:39:37,058 --> 01:39:39,495
ΕΧΟΥΜΕ 2 ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

1926
01:39:39,538 --> 01:39:40,887
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΛΕΞ.

1927
01:39:40,931 --> 01:39:42,193
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΡΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ,

1928
01:39:42,237 --> 01:39:43,716
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ...

1929
01:39:43,760 --> 01:39:45,544
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ELI;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1930
01:39:45,588 --> 01:39:47,285
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ.

1931
01:39:47,329 --> 01:39:50,810
ΑΛΛΑ, ΑΛΕΞ, ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1932
01:39:50,854 --> 01:39:52,812
ΝΑΙ.
ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΑΛΛΗ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1933
01:39:52,856 --> 01:39:54,901
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
ΝΑΙ.

1934
01:39:54,945 --> 01:39:56,338
ΘΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ
ΠΑΛΙ;

1935
01:39:56,381 --> 01:39:57,948
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...

1936
01:39:59,123 --> 01:40:01,647
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ.

1937
01:40:01,691 --> 01:40:04,824
ΚΟΙΤΑ ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΠΗΡΑ, Ε, ΠΑΡΑΚΑΤΩ,

1938
01:40:04,868 --> 01:40:08,132
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΙ Η ΣΟΥΠΑ ΚΟΥΖΙΝΑ,

1939
01:40:08,176 --> 01:40:10,526
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ.

1940
01:40:17,489 --> 01:40:19,665
ΖΩΗ--

1941
01:40:19,709 --> 01:40:23,017
ΠΑΝΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1942
01:40:23,060 --> 01:40:24,061
ΝΑΙ.

1943
01:40:26,281 --> 01:40:27,412
Ο ΚΑΝΑΠΕς.

1944
01:40:27,456 --> 01:40:28,544
Ω, Ρεμπέκα.

1945
01:40:28,587 --> 01:40:29,893
Ο ΚΑΝΑΠΕς.

1946
01:40:36,726 --> 01:40:37,770
ΑΛΕΞ;

1947
01:40:37,814 --> 01:40:38,858
ΝΑΙ.

1948
01:40:40,208 --> 01:40:43,037
ΤΟ ΠΡΩΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
3 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1949
01:40:43,080 --> 01:40:45,169
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ
ΚΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,

1950
01:40:45,213 --> 01:40:47,258
ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΑΜΟΥ,

1951
01:40:49,260 --> 01:40:51,393
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΛΥΝΤΕ ΤΑ ΠΙΑΤΑ...

1952
01:40:52,916 --> 01:40:55,223
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΑΣ.

1953
01:40:58,443 --> 01:41:00,445
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, BEC.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1954
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1955
01:41:13,763 --> 01:41:15,330
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΠΑ;

1956
01:41:16,157 --> 01:41:17,941
ΙΝΣΟΥΛΙΝΗ.

1957
01:41:17,984 --> 01:41:19,986
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1958
01:41:27,298 --> 01:41:29,083
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΕΤΑ ΕΔΩ;

1959
01:41:29,126 --> 01:41:32,608
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΣΕ ΑΙΜΑΤΟΓΕΜΑΤΑ ΧΑΡΥΚΩΜΑΤΑ.

1960
01:41:34,262 --> 01:41:36,525
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΩΘΩ.

1961
01:41:36,568 --> 01:41:38,396
ΟΧΙ. ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

1962
01:41:39,397 --> 01:41:40,311
AHH.

1963
01:41:40,355 --> 01:41:41,269
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΠΑ.

1964
01:41:41,312 --> 01:41:42,357
ΩΧ.

1965
01:41:43,967 --> 01:41:45,664
ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟ ΣΚΥΛΙΚΟ;

1966
01:41:48,189 --> 01:41:49,320
[ΓΕΛΙΑ]

1967
01:41:50,321 --> 01:41:51,714
UNH.

1968
01:41:51,757 --> 01:41:54,586
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΠΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΖΗΣΑΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ.

1969
01:41:54,630 --> 01:41:56,936
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ
ΒΓΗΚΑΜΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ.

1970
01:41:56,980 --> 01:41:58,460
ΝΑΙ,
ΘΥΜΑΜΑΙ.

1971
01:41:58,503 --> 01:42:00,244
ΝΑΙ. ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ.

1972
01:42:00,288 --> 01:42:02,116
Μίτσελ:
ΗΣΟΥΝ ΠΟΝΟ ΣΤΟ ΓΙΔΑΡΟ.

1973
01:42:02,159 --> 01:42:06,468
ΝΑΙ, ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
ΕΞΩ ΜΑΖΙ, ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ, ΜΠΑΜΠΑΣ;

1974
01:42:06,511 --> 01:42:07,469
Eli: ΕΠΡΕΠΕ
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ.

1975
01:42:07,512 --> 01:42:09,427
ΗΤΑΝ, ΣΑΝ,
7 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ.

1976
01:42:09,471 --> 01:42:11,299
ΤΕΡΑΣΤΙΟ,
ΣΑΝ ΤΟ ΒΡΑΧΟ.

1977
01:42:11,342 --> 01:42:12,604
ΟΤΑΝ ΚΑΛΑΝΕ
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ,

1978
01:42:12,648 --> 01:42:14,606
ΑΠΛΑ ΕΒΑΛΑ ΤΗ ΓΡΟΘΙΑ ΜΟΥ
ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1979
01:42:14,650 --> 01:42:17,261
ΤΟ ΕΣΠΑΣΕ ΣΤΑ ΜΙΣΗ--
ΕΝΑΣ ΤΟΝΥ ΧΟΚ ΕΠΙΣΗΣ.

1980
01:42:17,305 --> 01:42:19,916
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΗΚΩΘΗΚΕ,
ΜΕ ΧΡΕΩΣΕ.

1981
01:42:19,959 --> 01:42:22,310
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΗΓΑ ΕΤΣΙ,
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΛΩΤΣΗΣΑ ΣΤΗ ΚΟΝΤΑ.

1982
01:42:22,353 --> 01:42:24,138
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑ KEE-YAAH!

1983
01:42:24,181 --> 01:42:26,314
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΠΑ ΤΟΥ.
ΤΟΝ ΞΕΦΥΓΕ.

1984
01:42:27,184 --> 01:42:28,881
SMACK IN THE KISSER.

1985
01:42:29,839 --> 01:42:31,449
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΙΔΙΑ!

1986
01:42:31,493 --> 01:42:32,668
Μίτσελ:
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΕΛΙ!

1987
01:42:32,711 --> 01:42:33,712
Άσερ:
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΠΙ.

1988
01:42:33,756 --> 01:42:34,670
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΠΑΠΑ.

1989
01:42:34,713 --> 01:42:35,714
ΝΥΧΤΑ, μπαμπά.
ΝΥΧΤΑ, ΠΑΠΠΥ.

1990
01:42:35,758 --> 01:42:37,281
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΑΜΑ.

1991
01:42:37,325 --> 01:42:38,369
ΝΥΧΤΑ, ΜΑΜΑ.

1992
01:42:38,413 --> 01:42:39,718
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1993
01:42:41,242 --> 01:42:42,547
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1994
01:42:46,595 --> 01:42:48,597
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ

1995
01:42:48,640 --> 01:42:50,425
♪ ΠΟΣΟ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1996
01:42:53,863 --> 01:42:55,038
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

1997
01:43:00,304 --> 01:43:02,567
ΠΟΣΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΠΑ;

1998
01:43:04,178 --> 01:43:07,181
ΕΙΝΑΙ ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΟ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΒΑΖΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΩ.

1999
01:43:08,965 --> 01:43:10,184
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

2000
01:43:12,621 --> 01:43:14,623
ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΞΥΠΝΗ.

2001
01:43:14,666 --> 01:43:15,711
HMM.

2002
01:43:18,192 --> 01:43:19,236
[Αναστεναγμούς]

2003
01:43:19,280 --> 01:43:21,630
PSST. ΑΔΕΦΕ.

2004
01:43:21,673 --> 01:43:23,197
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

2005
01:43:23,240 --> 01:43:25,938
ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΣΑΣ;

2006
01:43:27,070 --> 01:43:29,551
ΟΧΙ. Ε, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΦΙΛΕ.

2007
01:43:31,248 --> 01:43:33,207
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΙΔΙΟ.

2008
01:43:37,254 --> 01:43:39,213
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΩ ΠΟΤΕ

2009
01:43:40,562 --> 01:43:41,519
[Αναστεναγμούς]

2010
01:43:41,563 --> 01:43:42,781
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ να κρυφτώ

2011
01:43:42,825 --> 01:43:46,220
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

2012
01:43:48,787 --> 01:43:51,268
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΝΣΙ.

2013
01:43:53,401 --> 01:43:56,099
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ...

2014
01:43:56,142 --> 01:43:58,232
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

2015
01:43:58,275 --> 01:44:00,495
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,

2016
01:44:00,538 --> 01:44:02,018
Ο ΣΤΕΦΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ,

2017
01:44:03,106 --> 01:44:05,064
ΒΡΕΜΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ.

2018
01:44:05,108 --> 01:44:08,111
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ. ΓΙΑΤΙ;

2019
01:44:08,154 --> 01:44:10,940
ΠΩΛΗΣΗ ΒΟΖ
ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ.

2020
01:44:11,593 --> 01:44:13,072
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΚΑΝΑΜΕ.

2021
01:44:15,423 --> 01:44:16,641
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

2022
01:44:21,124 --> 01:44:23,692
ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

2023
01:44:25,302 --> 01:44:27,609
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΞΑΝΑ ΔΗΜΟΣΙΟ.

2024
01:44:30,002 --> 01:44:32,353
ΠΕΡΙΜΕΝΩ 10 ΧΡΟΝΙΑ

2025
01:44:32,396 --> 01:44:34,137
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

2026
01:44:35,573 --> 01:44:37,706
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

2027
01:44:37,749 --> 01:44:40,099
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΜΕ ΨΗΦΙΣΕΙΣ;

2028
01:44:40,622 --> 01:44:41,797
[ΓΕΛΙΑ]

2029
01:44:45,061 --> 01:44:47,150
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

2030
01:44:47,193 --> 01:44:48,543
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

2031
01:44:49,370 --> 01:44:50,414
AHH.

2032
01:44:52,242 --> 01:44:53,461
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

2033
01:45:00,032 --> 01:45:01,207
[Αναστεναγμούς]

2034
01:45:06,387 --> 01:45:07,605
ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ

2035
01:45:07,649 --> 01:45:09,955
ΜΟΝΙΜΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ,
ΕΙΣΑΙ;

2036
01:45:09,999 --> 01:45:11,305
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

2037
01:45:12,001 --> 01:45:13,785
ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ

2038
01:45:13,829 --> 01:45:16,005
ΕΧΩ ΜΟΝΟ
ΛΙΓΑ ΚΑΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

2039
01:45:18,007 --> 01:45:19,313
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

2040
01:45:23,665 --> 01:45:24,796
[HUMS]

2041
01:45:26,929 --> 01:45:28,844
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ

2042
01:45:28,887 --> 01:45:35,546
♪ ΑΠΛΑ ΠΟΣΟ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ♪

2043
01:45:39,463 --> 01:45:41,465
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ

2044
01:45:41,509 --> 01:45:47,384
♪ ΑΠΛΑ ΠΟΣΟ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ

2045
01:45:51,083 --> 01:45:54,173
♪ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ

2046
01:45:54,217 --> 01:45:57,133
♪ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΡΥΦΤΩ

2047
01:45:57,176 --> 01:46:01,572
♪ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

2048
01:46:03,705 --> 01:46:10,451
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ♪

2049
01:46:11,800 --> 01:46:15,630
♪ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ;

2050
01:46:15,673 --> 01:46:18,676
♪ ΦΥΓΑΤΕ

2051
01:46:18,720 --> 01:46:23,986
♪ ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΠΗΓΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

2052
01:46:28,425 --> 01:46:35,345
♪ ΜΙΛΑΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΟΥ ♪

2053
01:46:39,218 --> 01:46:46,225
♪ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ♪

2054
01:46:46,269 --> 01:46:51,970
♪ Ορκίζομαι ότι ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ

2055
01:46:53,276 --> 01:46:59,587
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΩΡΑ ♪

2056
01:47:53,989 --> 01:48:00,952
♪ ΦΥΓΑΤΕ
ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΠΗΓΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ♪

2057
01:48:06,349 --> 01:48:13,269
♪ ΜΙΛΑΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΟΥ ♪

2058
01:48:16,707 --> 01:48:20,537
♪ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

2059
01:48:20,581 --> 01:48:23,932
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

2060
01:48:23,975 --> 01:48:29,372
♪ Ορκίζομαι ότι ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ

2061
01:48:30,634 --> 01:48:37,554
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΩΡΑ ♪

2062
01:48:41,123 --> 01:48:45,170
♪ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

2063
01:48:45,214 --> 01:48:48,522
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

2064
01:48:48,565 --> 01:48:53,918
♪ Ορκίζομαι ότι ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ

2065
01:48:55,311 --> 01:48:58,009
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΝ ΕΣΥ

2066
01:48:58,053 --> 01:49:04,407
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ